i haven't got my bag.我的包不见了.这是新概念英语第二册里面的一句话.但是这样翻译我不明白,haven't got?

i haven't got my bag.我的包不见了.这是新概念英语第二册里面的一句话.但是这样翻译我不明白,haven't got?
i haven't got my bag.我的包不见了.这是新概念英语第二册里面的一句话.但是这样翻译我不明白,haven't got?

i haven't got my bag.我的包不见了.这是新概念英语第二册里面的一句话.但是这样翻译我不明白,haven't got?
haven't got是完成时态,直译过来是“不曾得到”的意思,所以连起整句来看就是“我不曾得到我的包”,也就是“我的包不见了”的意思.

got 在本句中可以理解为找到、发现的意思，我找不到，不能发现我的包折射出的意思就是说我的包不见了。

不好意思忘登陆啦，2楼是我