急求英语翻译高手帮忙...感恩不尽The rival satellite DMB is subscription based, and its sales consisted of 1.1million mobile phone and just 40000 used in vehicles. It is fair to say that S-DMB is a struggling system in comparison to its t

急求英语翻译高手帮忙...感恩不尽The rival satellite DMB is subscription based, and its sales consisted of 1.1million mobile phone and just 40000 used in vehicles. It is fair to say that S-DMB is a struggling system in comparison to its t
急求英语翻译高手帮忙...感恩不尽
The rival satellite DMB is subscription based, and its sales consisted of 1.1million mobile phone and just 40000 used in vehicles. It is fair to say that S-DMB is a struggling system in comparison to its terrestrial rival.
The backers of DVB-H and MediaFlo have to take a more pragmatic view of the market. There will be no national subsidy. Broadcasters will want their programming to be paid for, and there’s no such thing as a free lunch-or a free minute, at least mot in the mobile world.
Ms Smadja, however, said that at the end of the trial the findings would need to be submitted to the BBC Trust (the new name for the BBC Governors) and then be subject to a public value test. If the project passed these hurdles, then it is likely that services, in time, could be resumed.
BSkyB is not affected by these constraints, nor are other commercial broadcasters. Technically, there’s a real risk here that the available frequencies will be mopped up by enthusiastic broadcasters who do not have to jump through public value tests. And these pioneer broadcasters will have a fires mover advantage. Broadcast regulators will than face a fresh can of worms, and perhaps have to decide in favor of ‘must carry’ regulations to ensure that public broadcasters CAN find spectrum on an operator’s system. But that’s a totally different issue. Few broadcasters doubt that a few years from now most of us will be carrying a TV set in our pocket-whether we know it or not.
《Communications Engineer》
David Sandham

急求英语翻译高手帮忙...感恩不尽The rival satellite DMB is subscription based, and its sales consisted of 1.1million mobile phone and just 40000 used in vehicles. It is fair to say that S-DMB is a struggling system in comparison to its t
敌手卫星DMB是基于的订阅,并且它的销售包括了1.1million用于车的移动电话和40000.它是公平的说与它的地球敌手比较,S-DMB是奋斗系统.DVB-H和MediaFlo The靠山必须采取市场的更加重实效的观点.将没有全国补贴.播报员将想要他们编程将付出和there’s没有这样事象一自由午餐或一自由分钟,在流动世界的至少mot.
Ms Smadja,然而,说在试验的结尾研究结果将需要递交给BBC信任(新的名字对于BBC州长)然后是受一个公开价值测试支配.如果项目通过了这些障碍,则是可能的服务,及时,可能被恢复.
BSkyB没有影响的是受这些限制的,亦不是其他商业播报员.技术上,这里一种实际风险的there’s可利用的频率将由不必须通过公开价值跳测试的热心播报员完成.并且这些先驱播报员将有火搬家工人好处.或许广播管理者愿比面对一个新鲜的未解决的复杂问题和必须决定倾向于‘must carry’章程保证公开播报员能找到在operator’s系统的光谱.但是that’s一个完全不同的问题.少量播报员怀疑几年大多数我们从现在起运载在我们的一台电视机我们口袋是否知道它.
《Communications Engineer》
David Sandham