作业帮求Christina的Mi reflejo的西班牙语歌词和中文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/19 14:35:08
求Christina的Mi reflejo的西班牙语歌词和中文翻译
求Christina的Mi reflejo的西班牙语歌词和中文翻译
求Christina的Mi reflejo的西班牙语歌词和中文翻译
简单地翻译了一下,但是歌词是不太好翻译的,因为不太遵循平常的语法规律和词用法.我稍微变了一下某些话和词的位置,按照中文的方式翻译出来的,肯定不是特别准确.
Para ti
Lo que ves de mi 你所看到的我
Es la realidad 就是真正的我
Mas tu no conoces 但是你不知道
El papel que la vida 生活会让我
Me hace actuar 表演出何种角色
Siendo asi 虽然如此
Yo puedo burlar 我可以嘲笑
Mi mundo exterior 外面的世界
Pero al corazon jamas 但是不能如此对我的内心
Hoy no reconoci 今天我没有认出
A quien vi frente a mi 我面前的这个人
Mi reflejo no mostro 我的影像不能显示出
Quien soy en verdad 我究竟是谁
Un dia mas 又过了一天
Que me corazon tengo que ocultar 我要隐藏我的内心
Todo mi sentir 我所感觉到的
Al final 最后
Sabran como soy 人们会知道我怎么样
Que pienso en verdad 究竟怎么想
Ese dia llegara,oh,oh 这一天终会到来
Hoy no reconoci 今天我没有认出
A quien vi frente a mi 我面前的这个人
Esa en mi reflejo 这是我的影像
Se que no soy yo 我知道这不是我
No quiero aparentar 我不愿意假装
Quiero ser 我想做
Realidad 自己
Mi reflejo no mostro 我的影像不能显示
Quien soy en verdad 我究竟是谁
Y mi corazon sentir,volar 我的心感觉和飞翔
No soy,como quiero no 我不是我想要的样子
Y voy a cambiar 我要改变
No debe ser asi 这样不可以
El fingir no es vivir 假装不是生活的方式
La que veo frente a mi 我再也无法忍受
No aguanta mas 我眼前所见
Ya no voy a ocultar 我不会再隐藏
La que soy 我本来的样子
Nunca mas 再也不会这样
Un buen dia el amor 有一天我会遇到真爱
Me rescatara
Y ese dia 那一天
Quien yo soy se reflejara,ooh我将是他所看到的样子