英语翻译不要用软件翻译的.请自己翻译,一眼就能识别是不是直译还是意译.故事如下An Angel Story Hi I wanted to share this angel story with you.I had put a package of the angel sprinkles (the small gold colored foil angel

英语翻译不要用软件翻译的.请自己翻译,一眼就能识别是不是直译还是意译.故事如下An Angel Story Hi I wanted to share this angel story with you.I had put a package of the angel sprinkles (the small gold colored foil angel
英语翻译
不要用软件翻译的.请自己翻译,一眼就能识别是不是直译还是意译.故事如下An Angel Story Hi I wanted to share this angel story with you.I had put a package of the angel sprinkles (the small gold colored foil angels) in my purse after one of the Psychic Fairs.The package was opened and the angels fell out into my purse.When I discovered what had happened,I put the loose angels into my coin purse.(a little change purse - inside my purse.) On the way home,I was at the store paying for something and change was required.I dug in,got the change,gave it to the sales person.I did not realize that there were also angels stuck in with the money!Well she said:"Oh angels for me!Thank you!Come back and see me anytime!" This happened to me several times that day,with almost the same reaction at different places,with different people.So now I keep the angels in there and always dispense them with the change.This little practice has led to some interesting conversations - for instance,when I did go back to the same store that the lady received the first angels.She told me how much she treasured them and kept them by her bed.She said she gave one to her daughter too.She then told me about her personal healing experience.She said:"I don't usually tell people this but,I was paralyzed as a child.I could not walk or talk.My grandparents were very devout and my grandfather told me that if I really believed in God and Holy Mother Mary that I would be healed.He said that God was inside me and if my faith was strong enough I would be well.Well,I believed him,he was my grandfather.I started praying,I really believed.Within a year I was totally healed!I am so grateful to God for this healing!" I then gave her some more angel sprinkles,and again she acted like I had given her a million dollars!She also told me that the first time she saw me that she thought that I was an angel!(blush.) She said that she could feel the energy and it made her turn around and look at me.I told her that if she felt anything through me - that it was God; I was only the instrument.What a lovely experience!I plan on always keeping the little gold angels in my change purse and dispensing them everywhere.When I do,I don't say anything,I just give them with the change

英语翻译不要用软件翻译的.请自己翻译,一眼就能识别是不是直译还是意译.故事如下An Angel Story Hi I wanted to share this angel story with you.I had put a package of the angel sprinkles (the small gold colored foil angel
天使的故事
大家好,我来跟大家分享一个故事.一次,在一个卖宗教物品的集市上我买了一袋天使的雕像（小小的,金色锡箔制成的天使像）,把它放在了钱包里.结果袋子不知何时开了,那些小天使就全掉进了我钱包里.发现后,我把这些零散的天使像装进了一个专门放硬币的钱袋（钱包里一个小的零钱袋）.回家的路上,我在小商店里买了点东西要付零钱,我伸进包里掏出零钱给了售货员.没料到的是,几个小天使和钱一块被带了上来!结果她惊喜地说：“噢,给我的天使!记得随时来看我!”那一天,在不同的地方这样的事情发生了好几次,虽然人不同,但他们的反应都是一样的.于是,现在我一直装着这些天使,在给钱的时候把她们送出去.这个小小的举动经常带来一些有趣的对话,就像有一次,我又到第一个得到天使像的那位女士那儿去.她告诉我她有多珍爱那些天使们,把她们一直放在床头上.还给了女儿一个.接着她又告诉我她自己的康复经历.她说：“我一般不会告诉别人这些,小时候我曾患过麻痹症,不能说话也不会走路.我的祖父母都是虔诚的基督教徒,祖父告诉我如果我真心的信仰上帝和圣母玛利亚,就能被治愈.他说上帝与我同在,如果我的信仰足够坚定我就能痊愈.我相信了他,因为他是我的祖父.我开始祈祷,真心的信仰.不到一年,我真的完全康复了!我无比感激上帝的恩惠!”听完后,我又给了她更多的小天使像,而她表现得像我给了她一百万美元那样开心!她还跟我说,第一次见到我时就觉得我像个天使（脸红…..）,她能感受到力量,正是这股力量让她转过身来,看到了我.我告诉她,如果她从我身上感受到什么的话,那就是上帝的意旨,我只是传达的使者.这是多么美妙的经历啊!我打算继续把这些小天使放在钱包里,然后把她们送到各处去,我这样做时什么都不说,就把她们和零钱一起交给那些人们.
手工翻的

你好,我想要一个天使的故事来分享这天使的故事与你在一起的感觉。我把一盒天使沫(小天使金色衬托)我的钱包在有人看见其中一名心灵展览会上展出。包装打开,天使进我的钱包掉了出来。当我发现发生了什么事,我将松散的天使进我的硬币钱包。(一个小变化——在我钱包钱包。)在回家的路上,我在商店支付和改变是必需的。我挖,得到改变,给销售人员。我不知道还有天使卡在用这笔钱!她说:“哦,天使,因为我!谢谢你!回来见我随...

全部展开

你好,我想要一个天使的故事来分享这天使的故事与你在一起的感觉。我把一盒天使沫(小天使金色衬托)我的钱包在有人看见其中一名心灵展览会上展出。包装打开,天使进我的钱包掉了出来。当我发现发生了什么事,我将松散的天使进我的硬币钱包。(一个小变化——在我钱包钱包。)在回家的路上,我在商店支付和改变是必需的。我挖,得到改变,给销售人员。我不知道还有天使卡在用这笔钱!她说:“哦,天使,因为我!谢谢你!回来见我随时奉陪!”这事我好几次了,天,几乎同样的反应在不同的地方,不同的人。所以现在我把天使在那里,总是取他们和改变。这个小练习导致了一些有趣的谈话——例如,当我做回同一家商店,那位女士第一次荣获天使。她告诉我她有多珍惜他们,使他们在她床边。她说她给了一个她的女儿了。然后她告诉我她个人的治疗经验。她说:“我通常不告诉人们这,但是,我已陷于瘫痪的小孩。我不能走也不会说。我的祖父母和我很虔诚的祖父告诉我,如果我真的相信上帝和神圣母亲马利亚,我就会痊愈。他说神是我内心的信念是,如果我足够强大,我将会很好。嗯,我相信他,他是我的爷爷。我开始祈祷,我真的相信。我是在一年之内完全痊愈!我非常的感谢上帝让这个愈合的!”然后我给她一些更多的天使,她又洒表现得好象我给她一百万美元!她还告诉我,她第一次看到我,她认为我是一个天使!(脸红.....) 她说她能感觉到能量和它使她转过身来,看着我。我告诉她,如果她感受到什么,那藉著我

收起