英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 13:06:51
英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便

英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便
英语翻译
翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?
(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)
(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问)
或者这么问:那顺便我想问一下,我大约最快什么时候才能知道结果那?(顺便翻译下)

英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便
Hi there,
I'm wondering when I may know the result?Could you please advise?
Thanks in advance!
xxx your name
补充:如果你是通过写email询问,用Excuse me 不太合适的.
你补充的问题的翻译:BTW,could you please inform me how fast I may know the decision from the management?

How do you do, the way that I want to ask, what about when I can know the results that?

Excuse me, would you please tell me when I could get the result?嗯 您说的让我感觉很舒服 再等等 如果没有别人就是您再有礼貌一点可以是加一个kindly, Excuse me, would you please kindly tell me when I could get the result?可以和下面的回答结合一下吗?:...

全部展开

Excuse me, would you please tell me when I could get the result?

收起

Excuse me. could you tell me about what time we can know the result.

Hi, May I know when there is a further information ?
委婉,1、一定要用 May I know (意思是:能不能告诉我?)
2、用结果(result),有点不太好。感觉这个人太直接,要用:further information (进一步的消息)
英国人,特别有礼貌和绅士,就会讲得比较和气。让人无法拒绝。而且,委...

全部展开

Hi, May I know when there is a further information ?
委婉,1、一定要用 May I know (意思是:能不能告诉我?)
2、用结果(result),有点不太好。感觉这个人太直接,要用:further information (进一步的消息)
英国人,特别有礼貌和绅士,就会讲得比较和气。让人无法拒绝。而且,委婉的语气, May I 也符合欧美人在谈话时,以听众(以对方)为主的习惯。

收起

既然是面试,翻译的话最好是口语化点。Excuse me和How do you do个人觉得不太合适,前者是打扰、问路等礼貌用语,后者初次见面的用语。
Well, by the way, could you tell me when should I have the reply of the interview?很好.well by the way , coul...

全部展开

既然是面试,翻译的话最好是口语化点。Excuse me和How do you do个人觉得不太合适,前者是打扰、问路等礼貌用语,后者初次见面的用语。
Well, by the way, could you tell me when should I have the reply of the interview?

收起

面试的话人家要你当时就要你了,让你回家等电话都是不要你,这是行规呀
你就问 when the fXXX can I get a Fxxxing response?...LOL 开玩笑啦
楼上的回答都可以,但是让你等结果的话我劝你还是换地方吧

您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?
Hello, by the way may I know when would I be informed regarding the interview? Thanks.
那顺便我想问一下,我大约最快什么时候才能知道结果
Ok, do you know approximately when I would be inf...

全部展开

您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?
Hello, by the way may I know when would I be informed regarding the interview? Thanks.
那顺便我想问一下,我大约最快什么时候才能知道结果
Ok, do you know approximately when I would be informed regarding the interview? Thanks.
两句都差不多,都很礼貌。

收起

英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便 您好,我想问一下,什么是梯井啊! 老师您好,我想问一下,国外的graduate school翻译成中文应该怎样翻译啊? 英语翻译他和我的年龄一样大?顺便问一下,这封信是谁写的?翻译为英 英语翻译是形容词!顺便帮我翻译一下经典音乐! 英语翻译顺便帮我翻译一下“原来”这个词 英语翻译顺便一问,“既然爱,我深爱”怎么翻译? 英语翻译您好,我想查询一下我的货物大概什么时候可以发货呢? 英语翻译我想知道那句英文是什么意思,有谁帮我翻译一下. 英语翻译以备一板内又重复者“备”怎么翻译?顺便问一下,这句话怎么翻译? 老师您好!我想问一下Na2CO3是酸还是碱? 您好,我想问一下高中数学函数有哪些(具体), 英语翻译:顺便问一下,你多大了? 怎么用英语翻译“顺便问一下” 英语翻译顺便帮我翻译一下那是我看过的最好的电影和我想知道它是用什么做的谢谢 英语翻译不要赏析,只求翻译 .有那首就给我那首还有 江阴浮员堂 、齐安郡中偶题 也顺便帮一下 呵呵 英语翻译朋友们,我想找一找COMS英文的解释,我顺便问一下,现在主板的COMS都一样吗?如果不一样有什么样的区别? 英语翻译最好是英文的,顺便问一下,外文翻译是英翻中还是中翻英呀?