请高手分析圣经创世纪里面两句话1 Darkness was upon the face of the deep.2 And God called the light Day,and the darkness he called Night.1中upon the face of the deep应该如何理解2中and he darkness he called Night.是看成倒装

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 04:43:02
请高手分析圣经创世纪里面两句话1 Darkness was upon the face of the deep.2 And God called the light Day,and the darkness he called Night.1中upon the face of the deep应该如何理解2中and he darkness he called Night.是看成倒装

请高手分析圣经创世纪里面两句话1 Darkness was upon the face of the deep.2 And God called the light Day,and the darkness he called Night.1中upon the face of the deep应该如何理解2中and he darkness he called Night.是看成倒装
请高手分析圣经创世纪里面两句话
1 Darkness was upon the face of the deep.
2 And God called the light Day,and the darkness he called Night.
1中upon the face of the deep应该如何理解
2中and he darkness he called Night.是看成倒装句吗,如果看成定语从句就不是句子了,如果是倒装为什么能倒装呢

请高手分析圣经创世纪里面两句话1 Darkness was upon the face of the deep.2 And God called the light Day,and the darkness he called Night.1中upon the face of the deep应该如何理解2中and he darkness he called Night.是看成倒装
1.黑暗是深邃的表现. （平译就是：黑暗在深邃的表面呈现）
2.他（上帝）把黑暗称作夜晚.
第二句作者只是把宾语（darkness）换了个位置放在了前面（为了渲染文学色彩）.你把它换回来就是： God called the light day, and he called the darkness night.

2. 应该算倒装吧.
这是两个并列的分句,如果用同样的结构太单一了,英文中忌讳重复.
这个句子可以省略说成:
And God called the light Day, and the darkness Night.
He called the darkness Night.他把黑暗叫做"夜".
1. 黑暗位于深渊的表面.(不太好讲)

请高手分析圣经创世纪里面两句话1 Darkness was upon the face of the deep.2 And God called the light Day,and the darkness he called Night.1中upon the face of the deep应该如何理解2中and he darkness he called Night.是看成倒装 圣经创世纪第四章解释 圣经《旧约 创世纪》的内容? 英语翻译“圣经创世纪第四卷”这一句话 圣经创世纪4：1 Adam knew Eve his wife; and she conceived,and【bare】Cain,此处BARE怎么解释 基督教《圣经》求圣经中关于“罪字”的章节,那段圣经带“罪字” 求整体的,从创世纪到启示录,求整体,请给予整理一下,主要求罪原,罪行,罪刑,耶稣和罪字同时出现的都要. 创世纪1和创世纪2分别有几集? 旧约圣经创世纪一致三章的主要讲什么 Dar Dar 关于孔子老人家的问题在《论语》里面有孔子老人家的两句话：一,克己复礼以为仁；二,仁者爱人.这两句话是否有矛盾,有,请相信分析；无,请说明理由.请各位用心回答, 读过两遍圣经的基督徒.回答下.圣经有几卷.几章几节?请非常虔诚多过圣经.对圣经没有怀疑的回答下. 上帝创造光明的目的是什么.请根据圣经旧约创世纪1章的内容（重点：1：14-1：19）回答：上帝创造光明的目的是什么?期末要交的作业报告,1:14-19节的内容是关于行星创造的,那么,这个行星发 德语翻译一下这句话Er tut nicht mehr als unbedingt nötig ist.请高手帮忙翻译并分析下,这句话是什么意思,里面的有2个动词 ,属于什么句型啊?越详细越好~谢谢 逻辑学问题求教.请逻辑学高手回答：1、这是渗水最少的牛奶；2、这是渗奶最多的牛奶；这两句话是什么判断,是直言判断吗?它们之间是什么关系?请给予分析,这两句话来源于一个《卖牛奶》 圣经中关于吸血鬼的英文描述``圣经·创世纪》4章10至16句```我想知道是哪几句`` 上帝创世纪为什么天主教的上帝创造世界的时候用了7天,而不是5天或者是8天呢?请正面回答我的问题,圣经我也看过,表发些没用的东西,我想知道为什么! 上帝创世纪全过程要易懂,不要直接摘抄“圣经”.上帝创世7天全过程.