Not that Charlie's own life was easy!

Not that Charlie's own life was easy!
Not that Charlie's own life was easy!

Not that Charlie's own life was easy!
not that...,but...是一个对称句型.这里的not that 是用于句首表示否定含义,意思是“倒不是,并不是说”
本句翻译：“并不是说Charlie的生活容易”

Charlie的生活不容易
这是一个倒装句，有否定在前句子要半倒装

That Charlie's own life was not easy. Than 引导主语从句.