And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.为什么都翻译成“秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”sign有叹气的意思吗?叹气是sigh吧?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 13:31:21
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.为什么都翻译成“秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”sign有叹气的意思吗?叹气是sigh吧?

And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.为什么都翻译成“秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”sign有叹气的意思吗?叹气是sigh吧?
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.
为什么都翻译成“秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”sign有叹气的意思吗?叹气是sigh吧?

And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.为什么都翻译成“秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”sign有叹气的意思吗?叹气是sigh吧?
叹息是sigh,sign是标志的意思,可能是你看的书印错了吧

叹气是sign,不是sigh。sigh是信号的意思。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
出自:Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow lea...

全部展开

叹气是sign,不是sigh。sigh是信号的意思。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
出自:Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞走了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

收起

sign是符号或者签名的意思,和叹气无关。。