The last thing for me to do is to hurt you 的中文意思

The last thing for me to do is to hurt you 的中文意思
The last thing for me to do is to hurt you 的中文意思

The last thing for me to do is to hurt you 的中文意思
伤害你是我最不愿意做的事.
大学的时候讲过这种用法.并不是最后要做的事情,而是“最不愿意,绝对不”的意思.

我最后要做的事情是伤害你。

我最后能做的事情就是伤害你！

伤害你是我能做的最后的一件事！

我能做的最后一件事情就是伤害你！

我一点都不想伤害你.这是形容词最高级的一种使用形式

我决不可能伤害你。
The last thing for me to do:我会做的最后一件事。意思是：我根本不可能去做。

我决不会去伤害你

直译：我最后能做的事情就是伤害你！
意译：我一点都不想伤害你.这是形容词最高级的一种使用形式