名言英译中,求教What’s in a name?that which we call a rose By any other name would smell as sweet.- William Shakespeare“Take some more tea,” the March Hare said to Alice,very earnestly.“I’ve had nothing yet,”Alice replied in an offe

名言英译中,求教What’s in a name?that which we call a rose By any other name would smell as sweet.- William Shakespeare“Take some more tea,” the March Hare said to Alice,very earnestly.“I’ve had nothing yet,”Alice replied in an offe
名言英译中,求教
What’s in a name?that which we call a rose By any other name would smell as sweet.
- William Shakespeare
“Take some more tea,” the March Hare said to Alice,very earnestly.“I’ve had nothing yet,”Alice replied in an offended tone :”so I can’t take more.” “You mean you can’t take less,”said the Hatter :”it’s very easy to take more than nothing.”
- Lewis Carroll

名言英译中,求教What’s in a name?that which we call a rose By any other name would smell as sweet.- William Shakespeare“Take some more tea,” the March Hare said to Alice,very earnestly.“I’ve had nothing yet,”Alice replied in an offe
第一句,莎士比亚（W.William Shakespeare；1564～1616）名言：
名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称,它还是照样芳香.
第二句,刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》第七章“疯茶会”中的对话：
“再喝些茶吧!”三月兔非常热情的对爱丽丝说.“我一口茶也没有喝”爱丽丝有点生气地回答说,“怎么能说喝些呢.”“你肯定,不能比‘没有喝’喝得更少吧”疯帽匠解围说,“实际上,比‘没有喝’喝得‘再多一些’是很容易的”

什么的名字？这是我们称之为以任何其他名义代表了什么？上升。
- 莎士比亚
“需要更多的茶，”三月兔对爱丽丝说，非常认真。 “我有什么呢，”爱丽丝回答一个生气的口气说：“所以我不能多。”“你说你不能少取，”帽匠说：“它很容易采取更胜于无。 “
- 刘易斯卡罗尔...

全部展开

什么的名字？这是我们称之为以任何其他名义代表了什么？上升。
- 莎士比亚
“需要更多的茶，”三月兔对爱丽丝说，非常认真。 “我有什么呢，”爱丽丝回答一个生气的口气说：“所以我不能多。”“你说你不能少取，”帽匠说：“它很容易采取更胜于无。 “
- 刘易斯卡罗尔

收起

“玫瑰易名,馨香如故”
（玫瑰不管叫什么名字都能表达我的爱慕之心）
——威廉·莎士比亚
“再喝点茶吧。”三月兔对爱丽丝诚挚地说道
“不要了。”爱丽丝用倔强的口吻说：“我不能再喝了。”
“一点也不要了吗？”帽子先生说：“一点都不要是件很难的事。”
——刘易斯•卡罗尔...

全部展开

“玫瑰易名,馨香如故”
（玫瑰不管叫什么名字都能表达我的爱慕之心）
——威廉·莎士比亚
“再喝点茶吧。”三月兔对爱丽丝诚挚地说道
“不要了。”爱丽丝用倔强的口吻说：“我不能再喝了。”
“一点也不要了吗？”帽子先生说：“一点都不要是件很难的事。”
——刘易斯•卡罗尔

收起