“关关雎鸠,在河之洲”如何翻译成英语?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 07:17:37
“关关雎鸠,在河之洲”如何翻译成英语?

“关关雎鸠,在河之洲”如何翻译成英语?
“关关雎鸠,在河之洲”如何翻译成英语?

“关关雎鸠,在河之洲”如何翻译成英语?
“关关雎鸠,
在河之洲.
窈窕淑女,
君子好逑.”
A ragged fringe is the floating-heart,
left and right we trail it:
that mild-mannered good girl,
awake,asleep,I search for her.

Guan! Guan! Cry the fish hawks
on sandbars in the river:

guan guan ju jiu,zai he zhi zhou.

关关雎鸠，在河之洲.
Guan! Guan! Cry the fish hawks on sandbars in the river.
http://www.thn21.com/Article/shi/7355.html

“关关雎鸠,在河之洲”如何翻译成英语? 关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑翻译成白话是什么意思 关关雎鸠,在河之洲 的下一句是什么?关关雎鸠 的下一句是什么? 谁能把诗经“关关雎鸠,在河之洲”译成英文 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.快 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.快 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.赏析 关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑是什么意思 英语翻译关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 关关雎鸠,在河之洲 鸠的意思 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.好读啥 关关雎鸠,在河之洲 啥意思 “关关雎鸠,在河之洲”翻译. 关关雎鸠,在河之洲啥意思 关关雎鸠在河之洲的下一句是什么 关关雎鸠,在河之洲的后一句? “关关雎鸠,在河之洲”出自《诗经》的? 关关雎鸠 在河之洲 出自哪里?