That should cure the problem in more than one respect这句话怎么翻译我翻译是:那个需要注意这个问题在更多比一个关系怎么也不通顺请懂的人翻译,最多说明一下怎么翻译的过程,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 07:11:00
That should cure the problem in more than one respect这句话怎么翻译我翻译是:那个需要注意这个问题在更多比一个关系怎么也不通顺请懂的人翻译,最多说明一下怎么翻译的过程,

That should cure the problem in more than one respect这句话怎么翻译我翻译是:那个需要注意这个问题在更多比一个关系怎么也不通顺请懂的人翻译,最多说明一下怎么翻译的过程,
That should cure the problem in more than one respect
这句话怎么翻译
我翻译是:那个需要注意这个问题在更多比一个关系
怎么也不通顺
请懂的人翻译,最多说明一下怎么翻译的过程,

That should cure the problem in more than one respect这句话怎么翻译我翻译是:那个需要注意这个问题在更多比一个关系怎么也不通顺请懂的人翻译,最多说明一下怎么翻译的过程,
respect作名词的时候的意思是：尊敬,关心,方面
more than one 比一个还要多,也就是不止一个
这里的more than one是说respect的.
这句话,可以分解如下：
That should cure the problem,the problem in respect,more than one respect.
那样可以解决这个问题,就是那个方面的问题,不只一个方面的问题.
cure是治愈的意思,这里表示解决,不是你以为的 "care"

那将不只是在一个方面解决问题（难题）。

这应该治疗中存在的问题不止一个尊重

楼上的分解太复杂。容易让人混乱。
可分为：that should cure the problem, in more than one respect.
那将可以解决问题---- 在不止一个方面。
整句翻译：那将可在多个方面解决（这个）问题。

cure [kjuE]
v.
治愈, 治疗
n.
治愈, 痊愈
in more than one 多于一个
respect 是 [ris'pekt]
n.
尊敬, 敬重, 注意, 考虑, 尊重, 关系, 有关, 敬意
vt.
尊敬, 尊重, 不防碍
而以上可解作 : 应该治疗这个问题里面,不止一个考虑方面

那个将要解决的难题,在多个方面/在多个方面考虑那个应该解决的难题
看看每个单词的意思就知道了（推荐你用金山词霸查下词意思，我一直用这个
cure这个用在线翻译就知道了，也可用灵格斯）
That 那个 should 应该/将要 cure 改正/解决 the problem 问题/难题
in more 大于 tha...

全部展开

那个将要解决的难题,在多个方面/在多个方面考虑那个应该解决的难题
看看每个单词的意思就知道了（推荐你用金山词霸查下词意思，我一直用这个
cure这个用在线翻译就知道了，也可用灵格斯）
That 那个 should 应该/将要 cure 改正/解决 the problem 问题/难题
in more 大于 than one 一个 respect 方面

收起

我觉得这句话实际意思是， Cure the problem should in more than one respect，翻译为“解决问题应该从很多方面入手”。more than one + 单数可数名词意为“很多”，eg，more than one student就是很多学生的意思。
希望能帮到你点儿。

THE CURE TRILOGY怎么样 the doctor什么 him that there is no better cure for it Cure the cure of AIDS还是the cure for AIDS? a cure for the disease THE CURE GREATEST HITS怎么样 “cure用于治病还是治人?是cure the illness,or cure the patient? I feel as if I already_____inside me all the medicine that could cure the illness.I feel as if I already_____inside me all the medicine that could cure the illness.A.hadB.haveC.will haveD.would have That should cure the problem in more than one respect这句话怎么翻译我翻译是:那个需要注意这个问题在更多比一个关系怎么也不通顺请懂的人翻译,最多说明一下怎么翻译的过程, The Cure for Insomnia中文名字是什么? 失眠治疗法 THE CURE FOR INSOMNIA怎么样 英语翻译What is the real meaning of the doctor's words?There is almost no medicine that can cure the cold. 英语翻译The loss to the medical research community is incalculable.As one grieving colleagueput it:‘What ifthe cure for AIDS was on that plane?’” 这句话应该怎么解释啊?The one that says admitting you are on alcoholic is more than 50 percent of the cure I think that I will be dream come cure! cure的there is no if中文歌词知道的麻烦告诉我,要the cure的翻译! Modern medicine is d__ so quickly that ORBIS doctors can treat and cure most eye problems and i___【上接】 the lives of patients 求翻译Love is enough,let it not come to an end,That is a cure for the sickness in every way.