望子成龙 望女成凤 用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 21:21:17
望子成龙 望女成凤 用英语怎么说

望子成龙 望女成凤 用英语怎么说
望子成龙 望女成凤 用英语怎么说

望子成龙 望女成凤 用英语怎么说
千万不要直接翻译,因为“龙”在英文中是一种邪恶的动物.
采用意译比较好,比如可以这么说：“I have a high hope to my son / daughter."(我对我的儿子/女儿寄予厚望.)

hope the boys and girls become dragons and phinexs!多难听hope all the offsprings establish their own business and reputation

"望子成龙及望女成凤'' 意思其实是相同的, 英文简单的翻成:
"望子成龙及望女成凤'' 相同的意思, 英文简单的翻成
Hope one's sons (or girls, or children) will have a bright future.
或
Have great ambitions for one's children.
或
Hop...

全部展开

"望子成龙及望女成凤'' 意思其实是相同的, 英文简单的翻成:
"望子成龙及望女成凤'' 相同的意思, 英文简单的翻成
Hope one's sons (or girls, or children) will have a bright future.
或
Have great ambitions for one's children.
或
Hope one's children can be successful in their future life.

收起

望子成龙 望女成凤 用英语怎么说 望子成龙用英语怎么说? 成语 望子成龙 用英语怎么说 “望子成龙,望女成凤”英文怎么说? 望子成龙,望女成凤英语怎么说要把龙凤翻进去,因为文章里要用到又要准确地道 望子成龙,望女成凤是什么意思 为什么望子成龙,望女成凤? 用望子成龙造句 用望子成龙造句 为什么家长总是望子成龙、望女成凤? 望子成龙,望女成凤作文怎么写 望子成龙,望女成凤的英文表达 父母望子成龙、望女成凤,你怎么看? 为什么家长都是望子成龙,望女成凤的啊? 怎样看待望子成龙,望女成凤的观点 用龙腾虎跃,望子成龙,造句写成一段话 用望子成龙,来龙去脉,马到成功写一段话 与望子成龙 相类似的成语与恨铁不成钢 望子成龙 望女成凤 相类似的词语