英语一个单词的意思很多,但外国人怎么知道我想表达的意思就是这个,而不是其他意思呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:03:55
英语一个单词的意思很多,但外国人怎么知道我想表达的意思就是这个,而不是其他意思呢?

英语一个单词的意思很多,但外国人怎么知道我想表达的意思就是这个,而不是其他意思呢?
英语一个单词的意思很多,但外国人怎么知道我想表达的意思就是这个,而不是其他意思呢?

英语一个单词的意思很多,但外国人怎么知道我想表达的意思就是这个,而不是其他意思呢?
你能读懂下面这段话的话 就不要怀疑外国人自己的理解自己母语的能力了
领导:小明:意思意思.领导:你这就不够意思了.小明:小意思,小意思.领导:你这人真有意思.小明:其实也没有别的意思.领导:那我就不好意思了.小明:是我不好意思.请问:以上“意思”分别是什么意思?

一般他会结合你的整体句意 来判断你说的词的意思 若果他没有判断出来 你可以换一个词或解释一下

前后联系系加天生的头脑

根据上下文意思理解,不过也有很多情况下都可以。这样就会产生一个双关的句意。
很多外国的笑话都是根据这个出来的

结合具体语境

主要原因是,语音上,和发音上面。语气要拿稳

一般会根据语气 场合等进行推测,
另外英语单词还会受到词性的限制,比如A well和study well,前面的 a well 前有个“a ”,证明后面的well是名词,即 “井 ” 的意思,所以a well的意思就是一口井。
study well 中的well是在动词后的,所以是副词,即“好”的意思。所以翻译为“学习好" 的意思...

全部展开

一般会根据语气 场合等进行推测,
另外英语单词还会受到词性的限制,比如A well和study well,前面的 a well 前有个“a ”,证明后面的well是名词,即 “井 ” 的意思,所以a well的意思就是一口井。
study well 中的well是在动词后的,所以是副词,即“好”的意思。所以翻译为“学习好" 的意思

收起

英语一个单词的意思很多,但外国人怎么知道我想表达的意思就是这个,而不是其他意思呢? 我是在国外的!我英语超好,我也是大部分英语思维,很多单词我知道什么意思,外国人天天用,但我就是不知道中文意思,上词典查,我觉得翻译的不到位.英语高境界的人就感觉到英语太多东西不 单词“外国人”的英语怎么写 关于第一个说英语的中国人的事情很想知道 我们中国人怎么跟外国人学到英语的呢?在清朝就有翻译了?那他们是怎么知道英语单词的意思的啊?外国人也不可能会说中文啊?有些简单的单词可 请问学习英语知道每个单词的意思,但不太能翻译出来句子,是怎么回事,怎么练习? 英语中一个单词就有很多意思,该如何记忆,我英语底子不太好,就是初中学的那点东西,我很喜欢英语,但就是不知道该从何学起! 英语阅读知道单词的意思,但句子不理解 英语阅读有很多句子,每个单词的意思都知道,但整体的意思却读不懂,请问这是哪方面的欠缺,如何提高 单词的中文意思要怎么记啊?我现在记单词有一个很大的问题,碰到一个单词能表达很多种意思的时候 我的思绪就乱了 不知道怎么记.比如说 after 是在.之后的意思 但查下字典它又可以表达一 单词的中文意思要怎么记啊?我现在记单词有一个很大的问题,碰到一个单词能表达很多种意思的时候 我的思绪就乱了 不知道怎么记.比如说 after 是在.之后的意思 但查下字典它又可以表达一 英语有的单词有很多不同的意思,英语好的大神是怎么分辨和听懂在说哪个意思啊,还有很多单词读音也差不多我也不知道怎么分辨清楚 谁能告诉我第一个翻译英语的人是怎么知道单词的意思的? 第一个翻译英语的人,是怎么知道这些单词的意思的? 英语怎样用音标记单词?一个读音有很多个单词可以适用,我怎么知道用哪个单词 我英语只要背过的单词看到就知道中文意思,但很多要看中文写出英文却写不出来.怎么办? 第一个翻译英语的人,到底是怎么知道那些单词意思的. 怎么学英语 才能跟外国人进行简单对话的那种 还有我知道要背单词 但现在还是很迷茫呀自己亲身经历的有没有 我能看懂一些句子说就是说不出来 怎么办 英语单词那么多,有很多重复的读音.外国人会不会把读音搞混.或者是弄错意思啊?谢谢啊.英语不同单词却有相同的读音?