作业帮英语翻译就是打你右脸给人家左脸让他继续打那一段和要爱你的敌人那一段,才疏学浅,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 22:18:28
英语翻译就是打你右脸给人家左脸让他继续打那一段和要爱你的敌人那一段,才疏学浅,
英语翻译
就是打你右脸给人家左脸让他继续打那一段和要爱你的敌人那一段,才疏学浅,
英语翻译就是打你右脸给人家左脸让他继续打那一段和要爱你的敌人那一段,才疏学浅,
38“You have heard that it was said, ‘AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.’ 39“But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. 40“If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also. 41“Whoever forces you to go one mile, go with him two. 42“Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.
你听过这个说法,“以眼还眼,以牙还牙.”但是我跟你讲,不要反抗恶人.谁扇了你的右脸,也把另一边脸转给他.“如果有人要告你,还要拿走你的衬衫,让他也拿走你的外套.谁强迫你走一英里的路,陪他走两英里.”有人求你,给他；有人向你借东西,不要转身而去.
43“You have heard that it was said, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR and hate your enemy.’ 44“But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. 46“For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? 47“If you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? 48“Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.
你听过这个说法,“你应该爱你的邻居,恨你的敌人.”但是我跟你讲,爱你的敌人,为害你的人祷告.这样你才能是天父的儿子.因为他让他的太阳照耀恶人和好人,降雨给正义的人和不义的人.“如果你只爱那些爱你的人,你能有什么回报呢?即使是收税的,做的不也是一样的吗?如果你只问候你兄弟,你比别人多做了什么呢?即使是异教徒,做的不也是一样的吗?”所以你应该完美,因为你的天父就是完美的.
————————
吐血,还是孔老二的以直报怨,以德报德比较适合现实社会……