英语翻译不知谁是对的！纠结

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/13 08:19:36

英语翻译不知谁是对的！纠结
英语翻译
不知谁是对的！纠结

英语翻译不知谁是对的！纠结
to litter is to abandon ur morality
这句话的意思是：乱扔垃圾就是遗弃道德.而“乱扔垃圾”一个很地道的说法就是“litter"."遗弃道德”这里可以理解为“遗弃你的道德”,即扔垃圾者的道德,这个道德应是一种德性,译为”morality".因此个人认为是“abandon your morality"
这句话的口气：说教口吻.因此用to do sth is to do sth 加强语气.用动名词形式更倾向于陈述语气.个人认为不妥

The abandoned refuse, equal to the abandonment of moral 要采纳哦亲~

Litterring equals to abandoning moral.
ok?

遗弃垃圾，等于遗弃道德
The abandoned refuse, equal to the abandonment of moral

" Littering is as same as abandoning morality."
更对称些：“ Deserting garbage equals abandoning morality."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Droping litter means dorping your moral

Abandon garbage is to abandon morality.
You will lose the morality while discarding the garbage.

Throwing away rubbish eaquals to abandoning morality.

英语翻译不知谁是对的！纠结英语翻译我靠，俩都不同，谁是对的啊~ 英语翻译怎么这么多版本？谁是对的啊。英语翻译纠结英语翻译（1）谁是本的朋友?（2）本的朋友是谁?哪个对?为什么? 英语翻译到底那个才是对的啊！纠结我又不认识。英语翻译The income is very many.这样翻译行不行到底谁是对的啊谁是你的笔友,用英语翻译谁是他的英语老师用英语翻译英语翻译:谁是你的生物老师? 英语翻译“谁是我爱的人” 生动的近义词谁是对的？子贡赎人子路受牛谁是对的原因是什么 jump ( )the wall谁是对的? sculpture可不可数到底谁是对的 hide oneself form、、、到底谁是对的、、、英语翻译怎么就2个答案~搞的我不知道谁是对的~麻烦大虾们在敲敲键盘 “公输盘服 ”的“服”字对谁是直接描写?对谁是间接描写?