作业帮英语翻译崖今概好恼,好激气,一堵火又吾敢爆发出来,痼到崖快艾爆炸咯,又想叫又想笑,博冷卤,菜楞沉概崆钻落去好,又想沉概地方太哏,用力发泄.炮打叽,做买一日到暗俺多事发生烦概事捞狗喔
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 14:23:15
英语翻译崖今概好恼,好激气,一堵火又吾敢爆发出来,痼到崖快艾爆炸咯,又想叫又想笑,博冷卤,菜楞沉概崆钻落去好,又想沉概地方太哏,用力发泄.炮打叽,做买一日到暗俺多事发生烦概事捞狗喔
英语翻译
崖今概好恼,好激气,
一堵火又吾敢爆发出来,
痼到崖快艾爆炸咯,
又想叫又想笑,博冷卤,
菜楞沉概崆钻落去好,
又想沉概地方太哏,用力发泄.
炮打叽,
做买一日到暗俺多事发生
烦概事捞狗喔袅俺用来开又来,烦撕人珞
滚到崖都快精神错乱咯,
做人真概好脍,好阴公
崖做买瞅系放吾下呢,
博太冷,好恼呲家概性格.
乱边晓俺俎怯倒锅.
咕俺多做买,一滴用都毛,
笨箕,憨吾睡觉啊.正炮打货
英语翻译崖今概好恼,好激气,一堵火又吾敢爆发出来,痼到崖快艾爆炸咯,又想叫又想笑,博冷卤,菜楞沉概崆钻落去好,又想沉概地方太哏,用力发泄.炮打叽,做买一日到暗俺多事发生烦概事捞狗喔
我这次很恼怒很生气.
一肚子火又不敢爆发出来.
忍到我快爆炸了.
又想哭又想笑,TMD（应该是这句粗口..- -)
想找个洞钻下去
又想找个地方大喊 用力发泄
TMD(客家粗口..)
为什么一天到晚那么多事发生.
烦的事像狗撒尿 这又来那有来 烦死人啦
搞到我都快精神错乱啦
做人真是很惨
我为什么就是放不下呢
TMD..好讨厌自己的性格..
怎么会这么懦弱啊...
搞这么多干嘛 一点用都没有
笨箕(估计是人的绰号吧..)还不睡觉啊...真是TMD...
-----------------
粗口挺多的...我只是照翻.
楼上的第一句就不对
是 我现在很烦 很气人.....
...还有里面的不是脏话- -！是一种状态 类是 起鸡皮疙瘩 不能直接翻译 大概是感觉孤单 寂寞的意思
乱边晓俺俎怯倒锅..........是为什么我会那么倒霉
笨箕,憨吾睡觉啊.......正炮打货 是 笨猪，还不睡觉呀，真是爆炸鬼 （很糟蛋的性格的意思）
其他 差不多就是楼...
全部展开
楼上的第一句就不对
是 我现在很烦 很气人.....
...还有里面的不是脏话- -！是一种状态 类是 起鸡皮疙瘩 不能直接翻译 大概是感觉孤单 寂寞的意思
乱边晓俺俎怯倒锅..........是为什么我会那么倒霉
笨箕,憨吾睡觉啊.......正炮打货 是 笨猪，还不睡觉呀，真是爆炸鬼 （很糟蛋的性格的意思）
其他 差不多就是楼上的翻译的了，
收起
我对上面的两位的意见有点不同，
所以就帮你翻译了，
虽然我是客家人
但对些常用语的意思还不是很懂，
我尽量的翻译，
你这段话我只有一两个不会，
其他的还算标准吧。
崖今概好恼,好激气, --我现在很恼怒，很生气
一堵火又吾敢爆发出来,-- 一肚子火又不敢爆发出
痼到崖快艾爆炸咯, -- 勒到我快要爆炸啦
又想叫又...
全部展开
我对上面的两位的意见有点不同，
所以就帮你翻译了，
虽然我是客家人
但对些常用语的意思还不是很懂，
我尽量的翻译，
你这段话我只有一两个不会，
其他的还算标准吧。
崖今概好恼,好激气, --我现在很恼怒，很生气
一堵火又吾敢爆发出来,-- 一肚子火又不敢爆发出
痼到崖快艾爆炸咯, -- 勒到我快要爆炸啦
又想叫又想笑,博冷卤,--又想哭又想笑，（博冷卤:我不知道应该像发神经吧）
菜楞沉概崆钻落去好,--在哪里找个洞钻进去好了
又想沉概地方太哏,用力发泄.--又想找个地方大喊，用力的发泄
炮打叽,--意思是不开心的时候，骂对方的话，
做买一日到暗俺多事发生- - 干嘛一天到晚那么多事发生
烦概事捞狗喔袅俺用来开又来,烦撕人珞--烦的事像狗撒尿 这又来那有来 烦死人啦
滚到崖都快精神错乱咯,--弄到我开精神错乱啦。
做人真概好脍,好阴公 --做人真的好腻啊，好可怜
崖做买瞅系放吾下呢,--我干嘛就是放不下呢
博太冷,好恼呲家概性格...........--博太冷意思是客家人对一些热天穿棉袄的人说，就是发冷啊。后面就是很讨厌自己的性格
乱边晓俺俎怯倒锅..........--为什么我会那么倒霉
咕俺多做买,一滴用都毛, --猜那么多干什么，一点都没有用
笨箕,憨吾睡觉啊.......正炮打货--蠢材，还不睡觉？ 正意思是真的是 炮打货意思是没用的家伙，牛皮的家伙
收起
真是晕了，翻译这些做什么？？？不过跟梅州的客家话差不多