英语翻译二The hardest part about Osment's arrest wasn't having his mug shot plastered all over the Internet; it was having to explain it to his dad,Eugene,an actor,mom Theresa,a teacher,and younger sister Emily,16,who stars with Miley Cyrus on H

英语翻译二The hardest part about Osment's arrest wasn't having his mug shot plastered all over the Internet; it was having to explain it to his dad,Eugene,an actor,mom Theresa,a teacher,and younger sister Emily,16,who stars with Miley Cyrus on H
英语翻译
二
The hardest part about Osment's arrest wasn't having his mug shot plastered all over the Internet; it was having to explain it to his dad,Eugene,an actor,mom Theresa,a teacher,and younger sister Emily,16,who stars with Miley Cyrus on Hannah Montana."I can deal with the media," he says."The worst thing for me was letting my family down."
Osment credits his tight-knit clan for guiding him through the ups and downs of child stardom."My parents never got carried away with the extraneous elements of being in the business," says Osment,whose father is now helping to manage Emily's career just as he did Haley Joel's a decade before."She's on a different path than me,with the juggernaut that she's on," Haley Joel says,shaking his head."I used to drive those two [Emily and Miley] to eighth grade dances when they were 13 years old." Emily,meanwhile,still looks at her brother with a healthy amount of awe."My brother is the smartest and most impressive person I know," she says."He's a '100 percent guy' in his dedication toward work and his relationships,and he finds good in people even when it's hard to see."
So far Haley Joel has found a lot of good in his adopted city."I've really become attached to how life works here," says Osment.(He's single:"I would be a terrible person to be in a relationship with because I'm either sleeping or at the theater," he says.) And what about when someone on the subway yells,"Yo,it's the kid who sees dead people"?"I'm comfortable with it," he says,smiling."This being the city this is,people aren't really impressed no matter what you do."

英语翻译二The hardest part about Osment's arrest wasn't having his mug shot plastered all over the Internet; it was having to explain it to his dad,Eugene,an actor,mom Theresa,a teacher,and younger sister Emily,16,who stars with Miley Cyrus on H
楼主把分给我吧!我可是一字一句给你认认真真手工翻译出来的哦~!
奥斯蒙特被捕一事让他最难受的并不是他的嫌疑犯照片被贴满整个互联网,而是他必须为此向他的家人做出解释：一个当演员的父亲尤金；一个作为老师的母亲里尔萨,还有他年仅16岁且红得发紫的妹妹艾米莉——与麦丽.塞勒斯共同出演《孟汉娜》.“我应付得了媒体,但是最糟糕的是我让我的家人失望了.”
奥斯蒙特将他能一路走过起起落落的童年演艺生涯都归功于他亲密无间团结一致的家庭.“我的家人从来不会因为单纯的赚钱而舍弃一些重要的东西.”奥斯蒙特说道.他的父亲如今正在帮助经营艾米丽的事业,正如他10年前为海莉.乔所做的一样.“她现在所走的道路跟我以前比起来更加不同,她的身上有着更加巨大的不可抗拒的力量.”海莉.乔摇着头说道,“当她们（艾米丽和麦丽）13岁的时候,我还开车带她们去上八级舞蹈课.”同时艾米丽一直都是用一种崇敬的神情看着她的哥哥.“我哥哥是我知道的人里最聪明最令人印象深刻的,”她说,“在他的工作和平时的人际关系中他总是全情投入,他很擅长和人们打交道,即使是和很难再见面的人在一起他也会应对自如并发现他们的优点.”
到目前为止,海莉.乔在他移居的城市里已经找到了很多优点.“我已经真正的和这里的生活工作方式联系在一起了,”奥斯蒙特说道.（他现在还是独身：“在和异性交往中我可能会是一个糟糕的人,因为要么我就是在睡觉,要么就是在剧院.”）那么如果有人在地铁里叫道：“哟,这不是那个看的到亡灵的孩子吗?”会怎么样呢?“对此我已经很习惯,”他笑着说,“这个城市就是这样,不管你做什么,没人会对你所做的事情真正留有印象的.”
看看我翻译的怎么样?应该对你有所帮助吧~!

最难的部分约斯蒙特被捕是没有他的面部照片贴满所有在互联网上，这是无需解释，他的父亲，尤金，一个演员，妈妈特里萨，一名教师，和妹妹，刘慧卿， 16日，与谁星级Miley赛勒斯的汉娜蒙塔纳。 “我可以处理与媒体， ”他说。 “最糟糕的事，我是让我的家人了。 ”
斯蒙特归功于他关系密切的部族指导他通过跌宕起伏的儿童明星。 “我的父母从来没有被胜利冲昏头脑与不相干的内容是在企业说， ”斯蒙特，他...

全部展开

最难的部分约斯蒙特被捕是没有他的面部照片贴满所有在互联网上，这是无需解释，他的父亲，尤金，一个演员，妈妈特里萨，一名教师，和妹妹，刘慧卿， 16日，与谁星级Miley赛勒斯的汉娜蒙塔纳。 “我可以处理与媒体， ”他说。 “最糟糕的事，我是让我的家人了。 ”
斯蒙特归功于他关系密切的部族指导他通过跌宕起伏的儿童明星。 “我的父母从来没有被胜利冲昏头脑与不相干的内容是在企业说， ”斯蒙特，他的父亲现在是帮助管理，刘慧卿的职业生涯就像他海利乔的10年前。 “她是一条不同的道路上比我的主宰，她的关于”海利乔说，摇摇头。 “我用于驱动这两个[刘慧卿和Miley ]第八级舞蹈时， 13岁。 ”刘慧卿，同时，还着眼于她的兄弟与一个健康的数额敬畏。 “我哥哥是最聪明和最令人印象深刻的人，我知道， ”她说。 “他是一个'100百分之盖在他的献身精神和他对工作的关系，他认为良好的人，即使很难看到的。 ”
到目前为止海利乔已发现了许多很好的在其通过的城市。 “我真的很重视如何成为生活的作品在这里说， ”斯蒙。 （他的单： “我将是一个可怕的人是在与因为我要么睡觉或在剧院， ”他说。 ）那么当有人在地铁大叫， “哟，这是谁的孩子看到死去的人“ ？ “我很满意， ”他说，面带微笑。 “这是市，这是，人们并没有真正深刻的印象，无论你怎么做。 ”
不一定准确

收起

The hardest part about Osment's arrest wasn't having his mug shot plastered all over the Internet; it was having to explain it to his dad, Eugene, an actor, mom Theresa, a teacher, and younger sister ...

全部展开

The hardest part about Osment's arrest wasn't having his mug shot plastered all over the Internet; it was having to explain it to his dad, Eugene, an actor, mom Theresa, a teacher, and younger sister Emily, 16, who stars with Miley Cyrus on Hannah Montana. "I can deal with the media," he says. "The worst thing for me was letting my family down."
奥斯蒙特被捕一事最难受的部分并不是他的嫌疑犯照片被贴满整个互联网。而是他必须为此向他的家人解释：父亲尤金--一个演员；母亲里尔萨--一个老师和他的妹妹艾米莉--在汉娜蒙塔那里扮演麦丽.塞勒斯的明星."我对付得了媒体,但是最坏的事情就是我让我的家人失望了"
不好意思 没时间了 我得复习了 第一段翻译了
你可以比较一下 机器翻译和人工翻译的不同
看看1楼和2楼那俩 白痴的机器。。。

收起

关于OSMENT的犯罪最难的部分不是照片被整个网络公布,而是怎样向他家人解释,他爸爸是一个演员,他的妈妈THERESA,是一个教师,还有他的16岁的妹妹EMILY,她和MILEY CYRUS 一起出演HANNAH 山区 而红,"我可以在演娱圈做的很好"他说:对于我来说最坏的事情就是让我的家里人失望,
OSMENT 相信正是因为他和他的家族紧密的结合在一起才能引导他度过童年演娱时的坎坷,"...

全部展开

关于OSMENT的犯罪最难的部分不是照片被整个网络公布,而是怎样向他家人解释,他爸爸是一个演员,他的妈妈THERESA,是一个教师,还有他的16岁的妹妹EMILY,她和MILEY CYRUS 一起出演HANNAH 山区 而红,"我可以在演娱圈做的很好"他说:对于我来说最坏的事情就是让我的家里人失望,
OSMENT 相信正是因为他和他的家族紧密的结合在一起才能引导他度过童年演娱时的坎坷,"我的父母在做生意的时候从来都很正直",OSMENT 说道;他的父亲现在正在帮助EMILY安排她以后的路就像十年前对我一样,"对于我来说她有不一样的路她现在正在走捷径" 摇着他的头说道;"当他们13岁的时候我曾经带着他们俩(EMILY 和 MILEY)去第八级(舞厅名字)跳舞,说话其间 EMILY 一直用一种健康而惊讶的眼神看着她的哥哥,我知道我的哥哥是最聪明最令人佩服的人"她说道;在他对事业的奉献和他的人际关系上可以看得出他是一个100%的好人,就算在很难发现优点的人身上他也能找到人们的优点"
迄今为止他已经发现他所在的城市有很多优点,"我已经真正知道在这里要怎样去生活,"OSMENT 说道;(单身的他说道:在这样的关系里我将成为一个很可怕的人因为我不是睡觉就是去电影院")然而你会有什么样的感觉当有人在地铁里喊道:"YO,是小孩看见了人们的死?我很习惯它了"他笑着说;这个城市就是这样的,人们不在乎你做什么"
刚才有些地方不对,现在改正了,意思就是这样.

收起

对于自己的被捕，奥斯曼特感到最为棘手的并不是要将在所有网上的被捕照片打上面部马赛克而是如何向他当演员的父亲尤金、身为教师的母亲提瑞泽和在《孟汉娜》（注释：一部美国的青春搞笑喜剧）中与米莉一同红得发紫的演员妹妹解释。“我不知道改如何面对媒体，最糟糕的事情莫过于辜负了自己的家人。”
他飘摇不定的童星时代，奥斯曼感谢他的至亲们对他的引导与帮助。
“我的父母从未被乱七八杂的商业活动冲昏...

全部展开

对于自己的被捕，奥斯曼特感到最为棘手的并不是要将在所有网上的被捕照片打上面部马赛克而是如何向他当演员的父亲尤金、身为教师的母亲提瑞泽和在《孟汉娜》（注释：一部美国的青春搞笑喜剧）中与米莉一同红得发紫的演员妹妹解释。“我不知道改如何面对媒体，最糟糕的事情莫过于辜负了自己的家人。”
他飘摇不定的童星时代，奥斯曼感谢他的至亲们对他的引导与帮助。
“我的父母从未被乱七八杂的商业活动冲昏头脑”，与十年前的自己一样，他的父亲现在也是妹妹艾米丽的职业“经纪人”。哈里-乔-奥斯曼特摇了摇头道“依靠自己超人的实力，她走了和我不同的道路，当他们13岁时，我经常驱车带这两人（艾米丽和麦里）去第八级舞厅”。
访谈期间，艾米丽一直充满敬意的看着自己的哥哥，她说：“哥哥是我所知道的最睿智的人，也是最令人印象深刻的人。”她还说“他是一个对工作和身边的人的都倾心投入的百分百大好人，任何时候他总是能看到别人的优点”
现在，哈里-乔发现到了这座自己所选定的城市的诸多优点“我现在已经十分喜爱在这里生活和工作”奥斯曼说。（身为单身汉的他说“由于除了睡觉就是在舞台上，我迟早有一天将会变成一个令人生畏的人”）。当问在地铁里碰到一些人对他大喊道“哈，这就是那个能看到亡灵的小孩吗？”“我对此习以为常了”他笑了笑说“在这个城市里，无论你在作什么人们不会真正的在意”
我说下吧，奥斯曼特最出名的扮演是《第六感》的那个小孩。
被捕是说那次酗酒开车被捕的事。
Yo, it's the kid who sees dead people? 是观众借用《第六感》里经典台词“i see a dead peple!”，那个片子里他扮演的是一个能看到亡灵的小孩。

收起

小弟无能为力，找个翻译软件不就得了吗？？
回来了,我帮你找了.翻译如下-------
最难的部分关于Osment逮捕他半身脱帽照片没醉得都在因特网上;这是他不得不解释给爸爸,妈妈,尤金演员特里萨,一位老师,妹妹艾米莉,16岁,在那些星星与米雷·塞勒斯汉娜•蒙塔纳”。“我可以和媒体打交道,”他说。“最糟糕的事,我就放我的家人失望。”

他的亲密无...

全部展开

小弟无能为力，找个翻译软件不就得了吗？？
回来了,我帮你找了.翻译如下-------
最难的部分关于Osment逮捕他半身脱帽照片没醉得都在因特网上;这是他不得不解释给爸爸,妈妈,尤金演员特里萨,一位老师,妹妹艾米莉,16岁,在那些星星与米雷·塞勒斯汉娜•蒙塔纳”。“我可以和媒体打交道,”他说。“最糟糕的事,我就放我的家人失望。”

他的亲密无间的氏族Osment学分指导他的起起落落,孩子的明星。“我的父母从未与外来因素的生意,说,他的父亲是现在Osment艾蜜莉的帮助控制事业就像他·乔尔的前十年。“她是在一个不同的路径,以比我的巨人,她说,”海莉乔尔,摇了摇头。“我曾经开那两个(艾蜜莉和米雷·]到八年级时,他们就会跳舞十三岁了。”艾米丽,同时,还望着她的弟弟和一个健康的敬畏。“我的兄弟是最聪明、最令人印象深刻的人,我知道,”她说。“他是一个“百分之百的人对工作的投入和他的关系,他发现的好人,即使是很难见到的。”

到目前为止已经找到很多乔尔·在他移居城市的良好。“我真的变得依恋生命如何工作在这里,"说Osment。(他是单一的说:“我将是一个可怕的人谈恋爱,因为我要么睡觉或在剧院里,”他说。)当别人怎麽样的地铁喊道,“哟,它的孩子看到死去的人”?“我很好,"他说,笑着。“这是这个城市这真的不是给人留下了深刻的印象,无论你做了什么。”
---------具体的地方你自己看着改改,见谅,分能给我吧.

收起