关于晏子辞谢更宅文中有这样的一句话:“晏子辞曰:‘君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.’”.网上的翻译是:“‘晏子辞谢说:‘君王您的先臣——我的先人在这里住过,我不配继承

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 13:43:42
关于晏子辞谢更宅文中有这样的一句话:“晏子辞曰:‘君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.’”.网上的翻译是:“‘晏子辞谢说:‘君王您的先臣——我的先人在这里住过,我不配继承

关于晏子辞谢更宅文中有这样的一句话:“晏子辞曰:‘君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.’”.网上的翻译是:“‘晏子辞谢说:‘君王您的先臣——我的先人在这里住过,我不配继承
关于晏子辞谢更宅
文中有这样的一句话:“晏子辞曰:‘君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.’”.网上的翻译是:“‘晏子辞谢说:‘君王您的先臣——我的先人在这里住过,我不配继承祖业,这房子对我来说已经够好的了.’”那么晏子先人的房子是齐景公想让他搬去的地方,还是晏子现住的地方?如果是晏子现住的地方,且文中的侈是“浪费”的意思,那么晏子是觉得自己现住的地方对自己来说太浪费吗?或者文中的意思是晏子满足于现状,那么这句话应怎样翻译比较妥当?

关于晏子辞谢更宅文中有这样的一句话:“晏子辞曰:‘君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.’”.网上的翻译是:“‘晏子辞谢说:‘君王您的先臣——我的先人在这里住过,我不配继承
翻译: 君主的先臣我的祖父辈就住在这里.臣不足以继承先臣的业绩,这对臣已经过分了.
不是满足于现状, 而是自谦的表现 其实这句话的翻译 可以看得出 晏子是一个非常谦卑的人~ 虽然有才能,但是尊重先辈. 这句话这样理解会比较好!

关于晏子辞谢更宅文中有这样的一句话:“晏子辞曰:‘君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.’”.网上的翻译是:“‘晏子辞谢说:‘君王您的先臣——我的先人在这里住过,我不配继承 晏子辞谢更宅的译文 晏子为什么辞谢更宅 晏子辞谢更宅的译文 选自《晏子春秋.内篇杂下》 晏子辞谢更宅的译文 选自《晏子春秋.内篇杂下》 晏子辞谢更宅 晏子不肯搬到“爽垲”的原因? 在《晏子辞谢更宅》中,晏子回答景公的问题时说“踊贵而履贱”的用意是什么?好的多加分 初一《丑小鸭》丑小鸭一文中,有一句话是这样子的“紫丁香在他面前把枝条垂到水里去”这句话刻画丑小鸭变成白天鹅有什么作用呢? jquery手册中关于children([expr])的描述有这样一句话:children()只考虑子元素而不考虑所有后代元素. 晏子使楚这篇课文最后一句话改成“从这以后,楚王很尊重晏子”更准确、精炼. 晏子使楚中有这样一句话:楚王说:“既然有这么多人,为什么打发你来呢?”是楚王嘲笑晏子的话还有一句话:晏子拱了拱手,说:“敝国有个规矩:访问上等的国家,就派上等人去;访问下等 景公出游 文中晏子的人文思想核心是什么?你对此有何评论? 《父亲的谜语》最后一段的含义文中这样难忘的经历文中多次出现“关箱子、开箱子”在文中有什么作用 晏子为什么要辞赏,一句话概括他的为人分两点答,注意简洁,不要给我来译文,更不要长篇大论. 穷人的风骨 第十二段中有这样一句话‘'我更喜欢这样的父亲’‘,其喜欢的原因是什么 关于晏子的故事 关于晏子的故事 关于《藏羚羊跪拜》的问题,文中有这样一句话:“天下所有慈母的跪拜,包括动物在内,都是神圣的”.阅读本文后,你对此有什么感受?请写70字左右的片段.