“我也不想这样,可谁叫你欠我钱呢?” 英语怎么说

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 13:13:04

“我也不想这样,可谁叫你欠我钱呢?” 英语怎么说
“我也不想这样,可谁叫你欠我钱呢?” 英语怎么说

“我也不想这样,可谁叫你欠我钱呢?” 英语怎么说
从这句话的语境分析,这样的结果已经产生了,所以要用过去时
可谁叫你欠我钱呢,可以理解成为,就是你一直欠着我的钱不还,才导致这样的结果
如果是这种语境下就能翻译如下：
I also didn't want to do this ,but why have you still been owing me the money
后面用了一个现在完成进行时,表示过去一直欠我钱,现在还欠,将来有可能还欠着
个人理解并翻译

I don't want to be like this ,but who asks you to borrow my money?

i also don't want to do this ,but you owe me money .
望楼主采纳

I don't want to be this way but you owe me money!

i don't want to do this too, after all you owe me money

I do not want to do this, anyway，you owe me (the money).
I do not want to make such a mess ,but you owe me (the money).

“我也不想这样,可谁叫你欠我钱呢?” 英语怎么说我何曾不想你呢? “我也不想这样”用英语怎么说作文《其实我也不想这样》谢谢你好像欠我钱英语怎么说?(你好像欠我钱)英语怎么说为什么我不想写作业呢你我不想跟你这样许多年后告诉你我们不可能,尽管我现在不想可我要这么做,我不想以后你哭着对着这个破碎的梦说这话的人寻思什么呢啊? 56.31的开方怎么算啊,急.大哥我的是手算啊。你不想帮我也别这样回答啊。亲们帮我看看这句话讲得对吗其实我真的很想出去看看的但看到你走了之后你爸妈记挂着你的样子我就不想让我妈我爸也这样想着我在那边好不好怎么说呢就算我出去了我又能做什么呢我一点也不想这样做用英语翻译一下我也不想这样,翻译成英文怎么说, 关于谁主张谁举证比如A谎称:B你欠我钱B说:胡说八道,你凭啥说我欠你钱A说:你凭啥说你没欠我钱?B说:好,既然你说我欠你钱,你拿出证据来.A说:好啊,既然你说你没欠我钱,你拿证据出来啊.纯粹站我不欠你的英语怎么说? 你欠我一辈子用英语怎么说你欠我5元英语怎么说? 你欠我一颗糖繁体字怎么写? 你欠我个人情英文我欠你一个人情英语怎么说