英语翻译只要翻译,不要鉴赏,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 16:52:22

英语翻译只要翻译,不要鉴赏,
英语翻译
只要翻译,不要鉴赏,

英语翻译只要翻译,不要鉴赏,
减字木兰花·刘郎已老
刘郎已老,不管桃花依旧笑.要听琵琶,重院莺啼觅谢家.曲终人醉,多似浔阳江上泪.万里东风,国破山河落照红.
这首典故太多~要慢慢来~
首先先要说一点：
刘郎和桃花的关系~否则怕你不明白：刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗中有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”诗句.写的是刘禹锡两度被贬,仕途坎坷,再游玄都观时,已五十六岁,进入老境.
其次：重院,即深院.谢家,即谢秋娘家.谢秋娘,唐代名妓.
曲终人醉的曲,指琵琶曲.
多似浔阳江上泪指的白居易在浔阳江听到琵琶女弹琵琶（不知道你看过琵琶行没?）
翻译：
“桃花”没有变,依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了,变老了.
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶.但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了.
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了.

英语翻译只要翻译,不要鉴赏, 英语翻译只要翻译,不要鉴赏, 英语翻译只要翻译,不要鉴赏, 英语翻译只要翻译,不要鉴赏, 英语翻译只要翻译,不要鉴赏, 英语翻译只要翻译,不要原文和鉴赏! 英语翻译要翻译,不要鉴赏, 英语翻译要直白的翻译,不要鉴赏英语翻译不要鉴赏,就只是翻译英语翻译注意：注解、鉴赏、赏析、评论等等转贴的不要.只要翻译,用尽量优美详细的语言. 英语翻译要翻译绝对绝对不要鉴赏赏析之类英语翻译只要翻译不要原文英语翻译只要翻译,不要赏析英语翻译只要翻译,不要赏析英语翻译只要翻译,不要别的. 英语翻译只要翻译,不要赏析. 英语翻译只要翻译,别的不要! 英语翻译不要赏析,只要翻译