英语翻译要具文学性的,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:16:00
英语翻译要具文学性的,

英语翻译要具文学性的,
英语翻译
要具文学性的,

英语翻译要具文学性的,
这种名言一定要看名家是怎么翻译的,比较普遍的翻译是
Mencius said:"The people are the most important element in a state; next are the gods of land and grain; least is the ruler himself."
社稷的原意是土神和谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家
个人觉得这样翻译倒也无妨
Mencius said:"The people are the most important element in a state; next is the country; least is the ruler himself."

sorry,i don't know

Mencius said: "Your name, boat followed the king of light

各位兄弟伙， 是民为贵，不是“名”哟

英语翻译要具文学性的, 英语翻译孟子曰：“名为贵,社稷次之,君为轻.”翻译成英文，要具文学性！ 汉代最具代表性的文学样式是什么? 先秦时期最具文学色彩的历史散文是什么? 不要说:就是充满.盈盈本身就是满的意思,这里修饰满,更具文学性…… 英语翻译文学 英语翻译不要用工具软件翻译的 英语翻译国家文学与地方文学之关系－以1959年至1963年的《上海文学》为中心关键词：《上海文学》 《人民文学》 地方文学 国家文学 英语翻译文学方面的 怎么说...方面的... 英语翻译摘 要：杰克·伦敦是20世纪初美国文学最具批判精神的现实主义作家,在创作思想上对杰克·伦敦影响最大的是赫伯特·斯宾塞的社会达尔文主义和尼采的超人哲学.他的“狗的小说” 英语翻译需要特别文学的翻译 汉代最具代表性的文学样式是——?但文学成就最高的是司马迁的——?和诸如《孔雀东南飞》等__民歌? 英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要 英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要 英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要 英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要 英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要 英语翻译不懂的别在这献丑要准确的文学词条