From the Han came the institution of an imperial ...请帮我阐述一下句子的结构,From the Han came the institution of an imperial dynasty ruling a united China through a single emperor,supported by a hierarchical social order and a government

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 04:28:43
From the Han came the institution of an imperial ...请帮我阐述一下句子的结构,From the Han came the institution of an imperial dynasty ruling a united China through a single emperor,supported by a hierarchical social order and a government

From the Han came the institution of an imperial ...请帮我阐述一下句子的结构,From the Han came the institution of an imperial dynasty ruling a united China through a single emperor,supported by a hierarchical social order and a government
From the Han came the institution of an imperial ...
请帮我阐述一下句子的结构,
From the Han came the institution of an imperial dynasty ruling a united China through a single emperor,supported by a hierarchical social order and a government bureaucracy; a system that would last for some 2000 years.
还是不太明白,主语是什么呢?of an imperial dynasty ruling a united China through a single emperor这些作为什么成分呢?

From the Han came the institution of an imperial ...请帮我阐述一下句子的结构,From the Han came the institution of an imperial dynasty ruling a united China through a single emperor,supported by a hierarchical social order and a government
主语是the institution~of后面都是形容institution的,就是xxxxx样子的制度
首先,翻译(不是直译):从汉朝以来,中国进入了一个由帝王统治的时代,这个时代是由社会等级结构和官僚制所支撑起来的.
最后半句:是形容bureaucracy的——它是一个维持了2000年的系统
首先这是一个倒装句,from 汉朝,came the .就是等介于 the institution came from Han
其次,supported by是说institution is supported by 省略is
最后,a system是形容bureaucracy的后置定语