作业帮相信的英文是用trust好还是believe好用哪个还一点,为什麼
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 12:56:50
相信的英文是用trust好还是believe好用哪个还一点,为什麼
相信的英文是用trust好还是believe好
用哪个还一点,为什麼
相信的英文是用trust好还是believe好用哪个还一点,为什麼
trust 更注重感性问题
believe 没有trust感情重
believe sb.相信某人说的话
believe in sb.=trust sb.信任某人
..请您自选|||？
believe相信
trust信任
个人感觉trust更坚定
都可以的。请看下面的例句：
Please trust me. 请相信我。
You must trust master. 你必须相信主人。（来自《魔戒》）
I don't believe you. 我不信你。
美剧里面相信某人现在基本只看到trust了~~
believe过时了 很少用的
我感觉是哥们就用trust，是情人就用bilieve，尤其是bilieve in
believe只是"相信(别人所说的话)"
believe in则指"信任(别人)",
trust程度比believe in强，信任/赖
一般情况下用believe好一点。believe是相信的意思，trust是信任，这两个不是一个意思，也不能混用，这不是哪个强度大哪个强度小的问题，根本就是两个意思。believe是针对某个事情说的，你告诉人一个事情，人就可以说I believe you.而实际上从英语的文化背景来说，他believe的不是你这个人，而是你说的这个事情他相信是如你所说的，是真实可靠的。trust强调的就不是事情本身了...
全部展开
一般情况下用believe好一点。believe是相信的意思，trust是信任，这两个不是一个意思，也不能混用，这不是哪个强度大哪个强度小的问题，根本就是两个意思。believe是针对某个事情说的，你告诉人一个事情，人就可以说I believe you.而实际上从英语的文化背景来说，他believe的不是你这个人，而是你说的这个事情他相信是如你所说的，是真实可靠的。trust强调的就不是事情本身了，而是针对人，事情真实不真实他不管，他trust的是你，因为是你说的，所以他就信了。
收起