英语翻译很久没有写信给你们了,我们在家乡也很好!首先很感谢你介绍小明给我认识,这段时间与小明相处融洽,而且大家谈论的话题很投机；小明给我的感觉非常好,幽默、可爱、稳重、成熟,

英语翻译很久没有写信给你们了,我们在家乡也很好!首先很感谢你介绍小明给我认识,这段时间与小明相处融洽,而且大家谈论的话题很投机；小明给我的感觉非常好,幽默、可爱、稳重、成熟,
英语翻译
很久没有写信给你们了,我们在家乡也很好!
首先很感谢你介绍小明给我认识,这段时间与小明相处融洽,而且大家谈论的话题很投机；小明给我的感觉非常好,幽默、可爱、稳重、成熟,这些优点全部都在他身上体现出来,如果他真的能够成为我的丈夫,我相信我是世界上最幸福的女人!不知道小明对我的感觉如何呢?最遗憾的是上次未能在中国与小明的妈妈见面；不知道什时候才有机会跟小明见面呢?因为我的年龄也不小了,已经到了适当结婚的时候,我也知道小明是个好男人,所以真的不想错过他；但是不知道小明的想法究竟如何呢?请叔叔帮我向他了解一下吧?奶奶和我的父母都向你们问好!谢谢你们对我们家庭的关心,我也希望能够早点与叔叔们相聚夏威夷!祝福你们!

英语翻译很久没有写信给你们了,我们在家乡也很好!首先很感谢你介绍小明给我认识,这段时间与小明相处融洽,而且大家谈论的话题很投机；小明给我的感觉非常好,幽默、可爱、稳重、成熟,
Hi all!It's been a long time since I wrote you last time.How are you doing?I am fine in our hometown.
First of all I want to you thank you for introducing Xiaoming to me.I' ve been getting along very well with him these days and we had a lot to talk about.He left a pretty good impression on me -- his is humoros,cute,staid and mature.I believe that I will be the happiest woman in the world to have him as my husband!But I don't know how he feels of me.It's a pity that I didn't meet Xiaoming's mother last time in China.And I also wonder when I can see Xiaoming again.I'm not that young any longer,and I want to get married.I know that Xiaoming is a good man and I don't want to miss him.Uncle will you help me to get his real thoughts?Thank you.Grandma and my parents said hi.Thank you for so concerning about my family,and I wish to get together with you soon in Hawaii.Blessings!
有些地方稍微有点不忠实于你的原文,但是大体意思是不变的.希望能够帮到你,也祝你幸福!

Everybody is good! For a long time not to write to you, you guys a few good? We are in our hometown is also very good! Thank you very much for your first introduced to xiao Ming I know, this paragraph...

全部展开

Everybody is good! For a long time not to write to you, you guys a few good? We are in our hometown is also very good! Thank you very much for your first introduced to xiao Ming I know, this paragraph of time and xiao Ming along well, and the talk of the town is very speculative; Xiao Ming to feel very good, humor, lovely, stable, mature, these advantages all reflected in him, if he really can be my husband, I believe I am the happiest woman in the world! Don't know xiao Ming feel for me how? The most regrettable is not the last time in China and xiao Ming's mother meeting; Don't know what to have the opportunity to meet with xiao Ming? Because of my age small, have the right when I married, I also know xiao Ming is a good man, so really don't want to miss him; But do not know exactly how the idea of xiao Ming? Please help me to his uncle about? Thank you! My grandma and my parents say hello to you! Thank you for the concern for our family, I also hope to be able to meet with the earlier uncle Hawaii! Bless you!

收起

可能是因为之前妹妹写的是中文信，所以导致小明没有收到信，延误了时间，而希望能帮到你，给外国人一定能看懂的。 Dear XXX, How are you!

good day, everybody! no letters for a long time, and how are you? everyone here in the hometown is quite well.
first, i'm very thankful for the introduction which i have the chance to know Xiaomi...

全部展开

good day, everybody! no letters for a long time, and how are you? everyone here in the hometown is quite well.
first, i'm very thankful for the introduction which i have the chance to know Xiaoming. the days we hang out we get on pretty well, especially the topics we handled together. the expressions Xiaoming shows to me very well, also. he's humor, cute, man-kind and mature, etc. all of the above good things make him quite perfect. i'm wondering suppoed he's my husband, i'm sure i will be the happiest woman in the world. how does he feel about me? and to the pity is definitely i lost the chance to meet his mother. when shall i have the chance to meet Xiaoming again? you know i'm not young and it's time to get married. the truth i even believe quite well is Xiaoming is indeed a nice guy and shouldn't be missed just like this. oh, what's his feelings about me? uncle, please, please help me. i really want to get the help from you! please help me to tell if he has certain minds just like i have. million of thanks!
grandma and my parents give their regards to you! thank you for your concern on the whole family. and i'm looking forward to meeting all in hawaii.
best wishes.
love,
your niece

收起