rings 有年轮的意思吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:25:06
rings 有年轮的意思吗

rings 有年轮的意思吗
rings 有年轮的意思吗

rings 有年轮的意思吗
ring本身是环的意思,组合后可以有年轮的意思
tree rings年轮
the growth ring of the tree
树的生长环(年轮)
一棵60岁的树就有60个年轮.
A sixty-year-old tree has sixty rings.
old tree's growth ring
岁月的年轮
...

有年轮的意思

没有

特殊语境下应该是有这个意思的,你能把原句子放这么?

有!
[林] annual ring:年轮
[林] growth ring :年轮

有没有要看具体的语境,你需要把这个词所在的语篇来看。因为英语是“形合”语言,有些词是很抽象的,而汉语是“意合”语言,讲的是生动形象。所以英翻汉时,应用形象生动的语言。ring的本义是环,环状物,戒指。如果这个词是指树的像环形的东西的话,可能是指年轮,要看具体语境。...

全部展开

有没有要看具体的语境,你需要把这个词所在的语篇来看。因为英语是“形合”语言,有些词是很抽象的,而汉语是“意合”语言,讲的是生动形象。所以英翻汉时,应用形象生动的语言。ring的本义是环,环状物,戒指。如果这个词是指树的像环形的东西的话,可能是指年轮,要看具体语境。

收起

有 ring of trees

特殊语境下应该是有这个意思, 可抽象的表示 一切环状的物体