作业帮我将接替他的工作,希望得到您的支持.这句话英语怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:35:51
我将接替他的工作,希望得到您的支持.这句话英语怎么翻译?
我将接替他的工作,希望得到您的支持.这句话英语怎么翻译?
我将接替他的工作,希望得到您的支持.这句话英语怎么翻译?
I am going to take over his job and hope that I can get your support.--->这个是不十分正式的,口语化.
I will replace him taking over his duties; I would appreciate your support.--->这个是相对而言比较正式的.
希望有帮到你^-^
I will replace his work. Please give me your support.
i will work instead of him, and i need your help
I will take over his work and hope to get your support
I will take over his duties and hope that I can get some support from you
1. 我将接替他的工作
I will replace him for the job.
I am to take the position instead of him.
I am arranged to take over his post.
2. 希望得到您的支持
Please come to my support.
...
全部展开
1. 我将接替他的工作
I will replace him for the job.
I am to take the position instead of him.
I am arranged to take over his post.
2. 希望得到您的支持
Please come to my support.
I wish that you would be willing to back me. (本句用虚拟语气表达愿望)
I hope that you are sure to provide with help to me.
收起
I will take over his job and hope that can get your support.
【参考译文】I will take over his work, hope I can reckon on your support.
I will take over his work, hope to receive your support
网上翻译的，呵呵
I will take over his work and hope for your support
I will supersede his position, i wish u support me.
I will take over his work, and I hope I can get your support.
I'm gonna succeed his job, your support will be highly appreciated.