作业帮求《史记-刺客列传》中的聂政一部分的翻译,具体如下久之,聂政母死.既已葬,除服,聂政曰：“嗟乎!政乃市井之人,鼓刀以屠；而严仲子乃诸侯之卿相也,不远千里,枉车骑而交臣.臣之所以待之,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 08:07:37
求《史记-刺客列传》中的聂政一部分的翻译,具体如下久之,聂政母死.既已葬,除服,聂政曰：“嗟乎!政乃市井之人,鼓刀以屠；而严仲子乃诸侯之卿相也,不远千里,枉车骑而交臣.臣之所以待之,
求《史记-刺客列传》中的聂政一部分的翻译,具体如下
久之,聂政母死.既已葬,除服,聂政曰：“嗟乎!政乃市井之人,鼓刀以屠；而严仲子乃诸侯之卿相也,不远千里,枉车骑而交臣.臣之所以待之,至浅鲜矣,未有大功可以称者,而严仲子奉百金为亲寿,我虽不受,然是者徒深知政也.夫贤者以感忿睚眦之意而亲信穷僻之人,而政独安得嘿然而已乎!且前日要政,政徒以老母!老母今以天年终,政将为知己者用.”乃遂西至濮阳,见严仲子曰：“前日所以不许严仲子者,徒以亲在；今不幸而母以天年终.仲子所欲报仇者为谁?请得从事焉!”严仲子具告曰：“臣之仇韩相侠累,侠累又韩君之季父也,宗族盛多,居处兵卫甚设,臣欲使人刺之,（众）终莫能就.今足下幸而不弃,请益其车骑壮士可为足下辅翼者.”聂政曰：“韩之与卫,相去中间不甚远,今杀人之相,相又国君之亲,此其势不可以多人,多人不能无生得失,生得失则语泄,语泄是韩举国而与仲子为仇,岂不殆哉!”遂谢车骑人徒,聂政乃辞独行.
杖剑至韩,韩相侠累方坐府上,持兵戟而卫侍者甚众.聂政直入,上阶刺杀侠累,左右大乱.聂政大呼,所击杀者数十人,因自皮面决眼,自屠出肠,遂以死.
求《史记-刺客列传》中的聂政一部分的翻译,具体如下久之,聂政母死.既已葬,除服,聂政曰：“嗟乎!政乃市井之人,鼓刀以屠；而严仲子乃诸侯之卿相也,不远千里,枉车骑而交臣.臣之所以待之,
过了很久,聂政的母亲去世,安葬后,直到丧服期满,聂政说：“唉呀!我不过是平民百姓,拿着刀杀猪宰狗,而严仲子是诸侯的卿相,却不远千里,委屈身分和我结交.我待人家的情谊是太浅薄太微不足道了,没有什么大的功劳可以和他对我的恩情相抵,而严仲子献上百金为老母祝寿,我虽然没有接受,可是这件事说明他是特别了解我啊.贤德的人因感愤于一点小的仇恨,把我这个处于偏僻的穷困屠夫视为亲信,我怎么能一味地默不作声,就此完事了呢!况且以前来邀请我,我只是因为老母在世,才没有答应.而今老母享尽天年,我该要为了解我的人出力了.”于是就向西到濮阳,见到严仲子说：“以前所以没答应仲子的邀请,仅仅是因为老母在世；如今不幸老母已享尽天年.仲子要报复的仇人是谁?请让我办这件事吧!”严仲子原原本本地告诉他说：“我的仇人是韩国宰相侠累,侠累又是韩国国君的叔父,宗族旺盛,人丁众多,居住的地方士兵防卫严密,我要派人刺杀他,始终也没有得手.如今承蒙您不嫌弃我,应允下来,请增加车骑壮士作为您的助手.”聂政说：“韩国与卫国,中间距离不太远,如今刺杀人家的宰相,宰相又是国君的亲属,在这种情势下不能去很多人,人多了难免发生意外,发生意外就会走漏消息,走漏消息,那就等于整个韩国的人与您为仇,这难道不是太危险了吗!”于是谢绝车骑人众,辞别严仲子只身去了. 聂政他带着宝剑到韩国都城,韩国宰相侠累正好坐在堂上,持刀荷戟的护卫很多.聂政径直而入,走上台阶刺杀侠累,侍从人员大乱.聂政高声大叫,被他击杀的有几十个人,又趁势毁坏自己的面容,挖出眼睛,剖开肚皮,流 出肠子,就这样死了