帮我翻译“好想家,你想家了吗?”成正宗的英文要求:不要用翻译软件去翻译,这个我也会,呵呵不要翻译成中国式英语最好把“好想家”“你想家了吗?”分开,不要去用Do you?非常感谢参与回答

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 13:36:20

帮我翻译“好想家,你想家了吗?”成正宗的英文要求:不要用翻译软件去翻译,这个我也会,呵呵不要翻译成中国式英语最好把“好想家”“你想家了吗?”分开,不要去用Do you?非常感谢参与回答
帮我翻译“好想家,你想家了吗?”成正宗的英文
要求:
不要用翻译软件去翻译,这个我也会,呵呵
不要翻译成中国式英语
最好把“好想家”“你想家了吗?”分开,不要去用Do you?
非常感谢参与回答的人!因为我是个英文盲.
如果能帮我解释下就更好了.
因为如果有多个人帮我,我也不知道哪个是对的.
谢谢这么多人的帮助。不过我真不知道哪个好些。
其实我是想让这句话放在某个位置，让有些人搜“好想家”或者搜“想家了”都能搜到。但是不知道英文是怎么写好些。
是不是应该把它当两句话呢？不然最合理的句子就会是Do you? you? 之类的，不能像中文一样出现别一个词“想家了”。

帮我翻译“好想家,你想家了吗?”成正宗的英文要求:不要用翻译软件去翻译,这个我也会,呵呵不要翻译成中国式英语最好把“好想家”“你想家了吗?”分开,不要去用Do you?非常感谢参与回答
i miss my family so much
you miss your family too?

I got homesick,you?

I am so homesick,then what about you?

I want to, and you miss it?

my nostalgia come around,and what about you?
nostalgia指的思乡之情

Missing home, yes?

I'm homesick, how about you ?

I got homesick.What about you？

I miss my home.Do you?

I am homesick,what about you?

好想home you homesick yet

Regards has missed family , have you missed family?

帮我翻译“好想家,你想家了吗?”成正宗的英文要求:不要用翻译软件去翻译,这个我也会,呵呵不要翻译成中国式英语最好把“好想家”“你想家了吗?”分开,不要去用Do you?非常感谢参与回答 My heart is homesick 可以这么说吗我想表达我好想家了. 我一定会想家用英语怎么说1.我一定会想家2.我将会想家这两句用英语怎么翻译天使想家了英文翻译想家了,英语怎么说我想家了,但是不能就这样一事无成的回去,这样真的好难受啊!用英语怎么说想家的诗句想家的时候歌词有没有表达想家的好的句子或词语有没有表达想家的英文翻译；感觉老了；出门一下子就好想家我想家了室友安慰我要四个人的英语对话每人至少五句《想家的时候》的歌词? 想家的时候阅读答案古代想家乡的诗句! 想家的英文怎么写 “她有些想家了”求助这句话的英文翻译我想家了,但是我知道我要自己一个人坚强面对一切用英语怎么翻译英语翻译1、我感到厌倦了,有点想家.2、她每天都做一样的事情感到厌倦