英语翻译我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 00:00:57

英语翻译我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢?
英语翻译
我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢?

英语翻译我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢?
hereof
adv.
关于这个
本,此; 在本文(件)中
upon the receipt hereof
据比收条
more hereof later
(关于这一点)详见后文
hereto
ad.到此为止,关于这个
【法】至此为止,至此
(法律) =to this contract (本合同所指的)
与 hereto 相关的例句
According to the schedule of payment attached hereto
根据在此附上的付款计划表
We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.
关于所装运货物,兹附寄发票副本两份.
thereto
ad.往那边,到那
与 thereto 相关的例句
with all the appurtenances fitting thereto.
所有的配件都装备在那里.
The castle stands on a hill,and the road thereto is steep and rough.
城堡建在山上,去那儿的路陡峭崎岖.

关于的意思

英语翻译我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢? 我有一份英文合同需要翻译~ 手头有一份英文合同要翻译,请问在广州找哪家翻译公司比较好? 翻译英文合同需要注意的地方有哪些呢?我第一次翻译合同不太会啊, 英语翻译来自于一份英文合同.在governing law：jurisdiction下面的英语翻译我有一个全英文的PDF文件,里面有很多表格,所以用那些翻译软件非常不方便.请问有没有什么软件可以在保留格式的前提下翻译全文? 要做一份英文合同找不到翻译的公司了英语翻译我有一份需要翻译的英文文档,希望翻译一下. 预付款英文怎么说我在写一份合同,其中的付款方式为：“合同签订时支付50%预付款,发货后30天支付剩余货款”请问以上这句怎么翻译呢~ 英语翻译老板给我一份37页的英文合同翻译成中文,一般需要多久才能做完啊?应该怎样的翻译速度呢,我翻译很慢,想提高翻译速度,不想回家加班. 英语翻译英语翻译：我只收到补充协议,没有收到主合同,还请您发一份主合同给我. 英语翻译最好在广州的,我司经常有法律合同翻译、买卖合同、采购合同、租凭合同、供应合同、销售合同等等英语翻译里面有很多英文分类,都是啥意思? 英语翻译“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译. 北京哪家翻译公司好呢我这有一份英文的合同要把它翻译成中文的网友们给推荐一下海淀区哪家翻译公司好呢英语翻译打开电脑里面有很多英文,一看到这些就头痛,看不懂这些都不知如何操作,所以在这里向大家提问有关电脑的所有英文,要翻译的哦. 要向国外寄一份合同,要翻译成英文,哪里翻译的好? 我公司即将和一间外资房产开发公司签定一份顾问协议,对方提供的是英文合同,要求用英文签合同．请问在中国,英文合同是否具备法律效力?