all of us go home at 5 o'clock为什么用all我们大都都是五点回家

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 08:14:23
all of us go home at 5 o'clock为什么用all我们大都都是五点回家

all of us go home at 5 o'clock为什么用all我们大都都是五点回家
all of us go home at 5 o'clock
为什么用all
我们大都都是五点回家

all of us go home at 5 o'clock为什么用all我们大都都是五点回家
Of 界定了all是用来修饰us的,
所以就是说all这个“所有”是用来形容“我们”中“所有的”(人),后面是状语go homen at 5 o'clock
中文和英语是不可以“对字翻译”的,你所说的“大都都是”在中文的意思是说“大约都是”,原句没有“大约”,所以你去掉“大都”,你的翻译“我们(大都)都是五点回家”,问题就出在这里