英语翻译Facebook denies us a pleasure whose profundity we had underestimated:the chance to forget about ourselves for a while,the chance to disconnect.怎么翻译,这句话的语法结构是什么样的?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 06:22:17

英语翻译Facebook denies us a pleasure whose profundity we had underestimated:the chance to forget about ourselves for a while,the chance to disconnect.怎么翻译,这句话的语法结构是什么样的?
英语翻译
Facebook denies us a pleasure whose profundity we had underestimated:the chance to forget about ourselves for a while,the chance to disconnect.怎么翻译,这句话的语法结构是什么样的?

英语翻译Facebook denies us a pleasure whose profundity we had underestimated:the chance to forget about ourselves for a while,the chance to disconnect.怎么翻译,这句话的语法结构是什么样的?
主句 :Facebook denies us a pleasure
补充形容pleasure:whose profundity we had underestimated
冒号这里的作用是" used before a description",即下文亦是用来形容pleasure的:the chance to forget about ourselves for a while,the chance to disconnect.
故
Pleasure的特点为"我们低估了它的深度
Pleasure内容为the chance to forget about ourselves for a while,the chance to disconnect.
脸书把我们的一种乐趣------一时的忘我及脱离凡尘独自憩静之乐拒之门外,而我们(似乎)低估了这种乐趣的深度.

always wandering between abandon and persevere

英语翻译Facebook denies us a pleasure whose profundity we had underestimated:the chance to forget about ourselves for a while,the chance to disconnect.怎么翻译,这句话的语法结构是什么样的? Facebook Facebook facebook 英语翻译：在中国大陆不能登录facebook. 英语翻译在Facebook回复中老外回复what a Facebook是什么意思翻译facebook, facebook or FACEBOOK是什么意思 facebook是啥呢 facebook是什么? facebook是什么? facebook上不去? 英语翻译wahh...selamat deh...ternyata jodoh anda ada di daftar teman facebook anda...tunggu saja takdir anda...Bisa jadi anda yang sedang tertarik dengan lawan jenis yg ada di daftar teman facebook anda...atau ada teman facebook anda yang sedang 英语翻译在中国我们需要用国外的代理器才能上的到facebook、英语翻译they had been misled about the true value of facebook when the deal was signed 英语翻译在Facebook看到的一个社区,想知道它们的中文意思!