作业帮英语翻译这首歌是一个韩国的乐队的歌,没办法,教授给的音乐让做MV,所以我需要知道这首歌具体说的是什么意思.韩国网站上也没有韩文释义,我英语也不好=.=大师们~《Nine Days》by:3rd Line Butterfl
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 19:46:53
英语翻译这首歌是一个韩国的乐队的歌,没办法,教授给的音乐让做MV,所以我需要知道这首歌具体说的是什么意思.韩国网站上也没有韩文释义,我英语也不好=.=大师们~《Nine Days》by:3rd Line Butterfl
英语翻译
这首歌是一个韩国的乐队的歌,没办法,教授给的音乐让做MV,所以我需要知道这首歌具体说的是什么意思.
韩国网站上也没有韩文释义,我英语也不好=.=大师们~
《Nine Days》
by:3rd Line Butterfly（3호선 버터플라이）
wishin' i was blue
but i have been together
thought i was being true
but i've been a lover,too
* thousand drops of tears
when smoke drips out of the kiss
it's 9 days or a million too far
wishin' i was blue
but i've been called together
wish i wasn't you
but i miss me oh so much
*thousand drops of tears
when smoke drips out of the kiss
it's 9 days or a million too far
** wish i was there
but i can tell
most of the time
and those wise stars and
clouds are high and then
a girl holding nine petals
i remember
9 days or a million
the longest number i ever know
a day is closin' after you
and i follow sunny side unarmed
'cause i need a why,need a...
will you glide on
something's closin' after you
and i'm fallin' right after you
just to kiss...
我刚上传出来的,因为我这边搜不到国内的试听地址-.-
英语翻译这首歌是一个韩国的乐队的歌,没办法,教授给的音乐让做MV,所以我需要知道这首歌具体说的是什么意思.韩国网站上也没有韩文释义,我英语也不好=.=大师们~《Nine Days》by:3rd Line Butterfl
其实这首歌意义太模糊了,我只能按著我的理解告诉你：
希望我能失去知觉,但我却仍有知觉,以为我能一直诚实的活著,但我也曾恋爱过
当双唇间溢出烟雾,千滴泪也随著淌下,已经过去9天或者更多更多的日夜
希望我能失去知觉,但我却得保持清醒,希望我不是你,但我太想念原来的我.
当双唇间溢出烟雾,千滴泪也随著淌下,已经过去9天或者更多更多的日夜
希望我能到那天际,但许多时候,我知道自己无法去,那些明亮的星星,高高飘浮的云彩,和那位手捧九瓣花的少女.
我记得,九天或更长的日子,是我所能记住的最长的数字
离你越来越近的一天,我追著亮光跑,我想要知道为什麼,瞭解点什麼,你能否翩翩起舞
离你越来越近的事,我在你身後降落,只想要亲吻…………