聊斋志异书痴的现代文聊斋志异中《书痴》一篇的的现代文!

聊斋志异书痴的现代文聊斋志异中《书痴》一篇的的现代文!
聊斋志异书痴的现代文
聊斋志异中《书痴》一篇的的现代文!

聊斋志异书痴的现代文聊斋志异中《书痴》一篇的的现代文!
书痴（聊斋白话译文）
　　彭城有一个叫郎玉柱的人,他的先祖曾经做官到太守,为官廉洁,清正,得了薪俸不去治田产,却积了满屋子的书.到了郎玉柱这里,还是对书痴爱.家里贫穷,无物可卖,只有父亲的藏书,可他一卷也舍不得丢弃.他父亲在时,曾写了劝学篇,粘在他座位的右边.郎玉柱夜里讽诵,白天还盖上白纱,唯恐磨平了.但他不是为了做官,却真的相信书中自有黄金粮食.他昼夜研读,冬夏不间断.年龄到了二十左右,不求婚配,希望书中丽人自己到来.见了宾客、亲人,不问冷热,三句话后就大声诵读,客人只好尴尬地走开.每次学使组织考试,都得第一名——可苦的是乡试却屡试不中.
　　一天,正在读书.忽然狂风骤起,书被卷得飘起来.他急忙去追,脚刚落地,地陷了下去,他在里边一看,是个地穴.里边有腐烂的草.又掘了一下,却都是古人地窖里的粮食,已经腐烂为粪土.虽然不能吃,可他更加相信书中自有黄金的说法,读书更加卖力.
　　一天,登梯子上了暑假,在乱书中找到一根直径一尺的金块,大为高兴,以为书中自有黄金的话应验了.拿出来让家人看,却是一块上边镀了金的轻铁.他心里私下怨古人骗自己.
　　有过了不长时间,有一个和父亲同年考上进士的人,任观察之职.爱好佛学,来乡视察民情.有的人劝他把车献给观察当佛龛,观察大为高兴,赠给他黄金一百两,马两匹.他极为高兴,以为“金屋”“车马”都应验了,因此学习更加刻苦.可年龄已经三十了,有人劝他娶妻.他说：“书中自有颜如玉,我愁什么没有美貌的妻子.”又读了两三年,到底无效.人们有的就讽刺他.这时民间有的传言：说天上的织女私自逃走了.有的戏弄他说：“仙女私奔了,都是因为你.”她知道是戏弄自己,听任他们去说,也不争辩.
　　一天晚上,读汉书到了三十八卷,将读到一半,见里边有一个用纱剪成的美女夹在页间.惊骇地说：“书中的颜如玉,难道真的应验了.”心理怅然若失.可细看美人,眉目简直像活的一样,背面隐隐约约有字“织女”,大为惊异.
　　于是天天放到书上,反复看着玩,有时忘了吃饭,睡觉.一天,正注目间,只见美人忽然弯腰起来,坐到书卷上微笑.他吃惊的站起来,伏拜案下,等到起来,美人已经涨到二尺长了.他更加害怕,又叩头.见美女竟下了桌子,宛然是一名绝色美女.他拜见想问：“是那里的神?”美人说：“妾是颜氏,字如玉,和君相知很久了.感你日夜青盼,总是一个也不来,恐怕千年后再没有人相信古人,所以就来了.”他大为高兴,遂于他同寝,枕席间恩爱备至,可他却不知男女媾和之事.每次读书,一定让女坐在身边.女子劝他不要读,他不听.女子说：“君所以不能飞黄腾达,就是因为死读书,你看黄榜上像君这样的有几人?你再不听,妾就走了.“他暂时听从了,一会儿又忘了,又诵读起来.读了一阵,再找女子,却不知哪里去了.顿时神志丧失,跪在地上祈祷,可还是不见踪影.忽然想起纱女藏在书中,取汉书来细查,找到上次的地方,果然找到了.但怎么招呼也不动.他俯在地上苦苦哀求,女子才下来说：“君再不听,当于你永绝了.“因此,让他买了棋盘、樗蒲等玩的东西,每天和他游戏.可他心里还是感到不快,看到女子不在,便拿过书来偷看.怕女子发觉,暗中取了汉书第八卷,杂混到别的书中.
　　一天,他读到高兴处,女子到来竟没有发觉.忽然看到,急忙掩卷,可女子已经没有了.他大为害怕,穷搜各卷,没有踪影.过了一阵,仍旧在汉书第八卷中找到纱女,页数也不差.因此,再拜说：“发誓不再读书.”女才下来,与他下棋.并说：“三日内赢不了我,我就再离你而去.”到了第三天,忽然赢了女子两个子,女才高兴.交给他一把弹奏的乐器,限他无天弹会一个曲子.他手里弹着,眼睛看着,无暇顾别的.随着手指,应着节拍,不觉得弹唱起来.女子于是每天与他饮酒,娱乐,他也就忘记了读书.女子又鼓励他出门,交结客人.从此,他开始风流倜傥起来.女子说：“你可以去试试了.”郎一天夜里对女子说：“凡男人和女人同居,就生子,可于你同居了这么久,为什么不生子呢?”女子笑着说：“君每天读书,我原说没什么好处.现在就是夫妻这一章,你还没有看透.枕席两字,有功夫.”他吃惊的问：“什么功夫?”女子笑而不答.一会儿,暗地里过去,投入她的怀抱.在女子的指导下,他们高兴地交合起来.他高兴地说：“夫妻间的乐趣真是不可言传.”于是,见人就说,别人都捂着嘴笑他.女子知道后责备他.他说：“钻穴找隙的,开始不可以告人.天伦之乐,人所都有,有什么可隐讳的.”过了八九个月,女子果然生一男孩.顾了保姆抚养他.
　　一天,女子对他说：“妾跟从君两年,如今生了子,可以分别了.呆久了怕成为君的祸患,那时候会就晚了.”郎听说后泪如雨下,伏地不起.哀求说：“你就不念着呱呱叫的小孩子吗?”女子也很凄然.过了好久才说：“一定要我留下,应把书架上的书都散了.”郎说：“这是你的故乡,是我的性命,怎么说出这样的话!”女子也不强迫他,只说：“妾也知道有天数,不得不预先告诉你.”
　　先前,亲族中有的人看见此女,没有不为她的美貌惊倒的.但不知道她和谁家结了婚姻.共同来问郎玉柱.郎不会说谎,只默默不语.人们更加疑惑,到处传播,被县宰知道了.
　　宰史公是福建人,青少年时中了进士.听到此消息,也想私下见一见她容貌.因而下令拘捕了郎和女子.女子闻知遁走了.史公发怒,只拘捕了郎玉柱.把他剥去衣服,用上重刑,务必让女子自己来.郎至死不语.又拷打他的婢女.婢女略微能说个大概.县宰以为是妖怪,命亲临他家.见满屋都是书,多不胜数,于是当院烧毁,烟结不散,暗如阴云.郎即被释放,到处写信,求父亲的门人,为他伸冤.
　　这年秋天,他考取了举人.第二年,他中了进士.可衔恨痛于骨髓.他为颜如玉设了牌位,朝夕祈祷说：“卿如有灵,当帮助我到福建做官.”后果然应验,他以钦差身份到闽地视察.过了三个月,访查了县宰的罪行,把他革职拿问.
　　当时,他又一个中表亲,做掌握狱讼的官.其家中有一个小妾酷似颜如玉.于是,郎就用权利和金钱,强娶了小妾.案子了结了,他就当天自己弹劾自己,弃官娶妾回家去了.
　　写史的人说：“天下东西,积多了就招徕嫉妒；爱好一物上了瘾,就生魔幻.所谓妖女说,那是读书着了魔.事情虽近怪诞,制止一下,未尝不可.可官吏的暴行也太残忍了!他有私意,更应得到怨毒的报应,唉,有什么奇怪!