葡语语法问题有几个葡语句子不懂,请教下.1.Domicile o seu ordenado,de valor igual ou superior a 500 euros,pela primeira vez no BPI.这句话什么意思? domicilar、de valor 什么意思?2.de forma automática.de forma 是什么意

葡语语法问题有几个葡语句子不懂,请教下.1.Domicile o seu ordenado,de valor igual ou superior a 500 euros,pela primeira vez no BPI.这句话什么意思? domicilar、de valor 什么意思?2.de forma automática.de forma 是什么意
葡语语法问题
有几个葡语句子不懂,请教下.
1.Domicile o seu ordenado,de valor igual ou superior a 500 euros,
pela primeira vez no BPI.
这句话什么意思? domicilar、de valor 什么意思?
2.de forma automática.
de forma 是什么意思,请造个句子.
3.Inscreva-se nesta campanha.
整句话什么意思.campanha 是不是公司的意思.但是词典上没有
4.Com um rapaz de 20 anos que se perdeu de amores por uma jovem da família Cabral de 19 anos.
se perdeu de amores por uma jovem 是什么意思
5.Nada a ver uma com a outra.
请翻译下.里面有没有句型.
6.Alguns elementos da comunidade cigana queixavam-se ao I que
这里elemento是什么意思? 后面是向我抱怨的意思吗? 怎么用到英文啦?
7.Duas investigaçoes vão ao encontro das primeiras ideias deixadas por Montilla. deixar 在这里是什么意思? ir ao encontro 是什么意思? 这句话是什么意思?
谢谢!

葡语语法问题有几个葡语句子不懂,请教下.1.Domicile o seu ordenado,de valor igual ou superior a 500 euros,pela primeira vez no BPI.这句话什么意思? domicilar、de valor 什么意思?2.de forma automática.de forma 是什么意
1.Domicile o seu ordenado,de valor igual ou superior a 500 euros,
pela primeira vez no BPI.
domicilar、de valor
将你的收入,等于或大于500欧元,第一次存入BPI银行.
2.de forma automática.
de forma 请造个句子.
此处,de forma=以.的形式.
例如：Responda às seguintes perguntas de forma completa.
意为：用完整的方式回答下列问题.
3.Inscreva-se nesta campanha.
campanha 是不是公司的意思.但是词典上没有
campanha本意“战役”衍生意“活动”.
4.Com um rapaz de 20 anos que se perdeu de amores por uma jovem da família Cabral de 19 anos.
se perdeu de amores por uma jovem
直译为：把他的爱情丢在了一个年轻女孩身上.
意为：爱上了一个年轻女孩.
5.Nada a ver uma com a outra.
请翻译下.里面有没有句型.
彼此之间没有关系.
6.Alguns elementos da comunidade cigana queixavam-se ao I que
这里elemento是什么意思?后面是向我抱怨的意思吗?怎么用到英文啦?
elemento可指成分、部件、成员等等.句意需看上下文.
7.Duas investigaçoes vão ao encontro das primeiras ideias deixadas por Montilla.deixar ir ao encontro
ideias deixadas por = ideas left by.
ir ao encontro 可以是“配合、满足、寻求”等等.
大致句意：配合Montilla提出的前两点意见将会进行两个调研.
————————————————————————————
另：
1.前面译文均为参考.准确的译文离不开前后文的context.
2.建议您换一本葡语词典.