英语翻译古代街道排水设施太差,许多猫和狗都被淹死,雨水流走后,街上满是猫和狗的尸体.

英语翻译古代街道排水设施太差,许多猫和狗都被淹死,雨水流走后,街上满是猫和狗的尸体.
英语翻译
古代街道排水设施太差,许多猫和狗都被淹死,雨水流走后,街上满是猫和狗的尸体.

英语翻译古代街道排水设施太差,许多猫和狗都被淹死,雨水流走后,街上满是猫和狗的尸体.
The drainage systems of ancient streets were so inefficient that every time it rained many cats and dogs were drowned. After the rain water was gone, the streets were scattered with the dead bodies of cats and dogs.

古代街道排水设施太差，一下大雨，许多猫和狗都被淹死，雨水流走后，街上满是猫和狗的尸体(The street drainage facility was too ancient times bad, as soon as rained hard, many cats and the dog are drown to death, after rain water escape, on the str...

全部展开

古代街道排水设施太差，一下大雨，许多猫和狗都被淹死，雨水流走后，街上满是猫和狗的尸体(The street drainage facility was too ancient times bad, as soon as rained hard, many cats and the dog are drown to death, after rain water escape, on the street full was the cat and dog's corpse)
你看看是不是这个意思?

收起

The sewage system in ancient streets were bad. Whenever it rains, many cats and dogs get drowned. After the rain subsides, the streets are covered with carcasses of cats and dogs.

The drainage system in the ancient time is very terrible,when there is a rain,many cats and dogs are drown,after the water flow away,the cat and dog's bodies are along the street.

The ancient streets Drainage facilities was very bad，then when the heavy rain，many cats and dogs were drowned，the streets are the bodies of cats and dogs

the drainage system in acient times were
so bad that lots of cats and dogs would be drowned once it rained.when the waters flew away,dead body can be seen everywhere in the street.

In ancient times, the street drain facility was too bad. As soon as rained heavily, many cats and dogs were drown. After rain water drained, the street were full of dead bodies of cats and dogs.
...

全部展开

In ancient times, the street drain facility was too bad. As soon as rained heavily, many cats and dogs were drown. After rain water drained, the street were full of dead bodies of cats and dogs.
最后一句或：
After rain water drained, the street were scattered with the dead bodies of cats and dogs.
或：
After rain water drained, the dead bodies of cats and dogs could be seen in street.

收起

In ancient,the drainage facility is poor.One time it was heavily rain. Lots of cats and dogs were drowned .Rainwater ran away. Full of the dead boby of cat and dog on the street .

In days of yore drainage facilities of streets were very poor.When it rains, cats and dogs would be drowned.Many dead-bodies of cats and dogs would emerge on the streets after rain-water flows away.