in the charge of 和 in charge of 有什么区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 01:41:33
in the charge of 和 in charge of 有什么区别

in the charge of 和 in charge of 有什么区别
in the charge of 和 in charge of 有什么区别

in the charge of 和 in charge of 有什么区别
这个2个短语虽然都有“负责”的意思,但它们中 "of" 后面的人或物的“主”、“宾”关系正好相反:
Tom is in charge of security.= Tom 负责保安事务.= 保安事务“被” Tom 管着.==〉 of 后面的人、物是“被管”、“被负责”的对象.
The children are (placed) in the charge of their grandpa.孩子们都由 / 被(托付给 / 交给)他们的爷爷看管着 = 爷爷负责看管着这帮孩子.==〉 of 后面的人、物是“主管”的、“负责”的.
(placed 可有可无)

楼主说得对

都当负责,掌管讲。
多用后者in charge of,但是in the charge of 也可以。
指具体负责什么业务,具体掌管什么部门。
"不好听no"是正解。

前者主语为人,表示被掌管。后者主语为物,表示被掌管。
He was in charge of the company.
The company was in the charge of him.