英语翻译Sullivan told Washington that the idea of a pro-shah counter-coup was moonshine

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 21:07:32
英语翻译Sullivan told Washington that the idea of a pro-shah counter-coup was moonshine

英语翻译Sullivan told Washington that the idea of a pro-shah counter-coup was moonshine
英语翻译
Sullivan told Washington that the idea of a pro-shah counter-coup was moonshine

英语翻译Sullivan told Washington that the idea of a pro-shah counter-coup was moonshine
沙利文告诉华盛顿,支持伊朗国王反政变的计划是一项空谈.

The capital is awash with speculation, innuendo and rumours of a coup following the most important political purge in decades,with even some of the most well-informed officals in the dark about what c...

全部展开

The capital is awash with speculation, innuendo and rumours of a coup following the most important political purge in decades,with even some of the most well-informed officals in the dark about what comes next.
近十年来 首都充斥炒作(投机买卖),暗讽(影射)而且在(一个)政变的谣言中所跟随的是重要的政治清洗(净化)甚至那些最消息灵通的(见多识广的)高层官员对将要发生的事情也陷于黑暗之中。
目测 所说的该是俄罗斯大清扫或者是某国的政变 你的句子太短不好翻译 很多单词都有很多意思 要联系上下文才明白到底在说什么的ex. capital:有现金 和资本主义,和首都的含义 没有一定的背景资料 翻译很困难 所以 亲 给好评吧~

收起

Sullivan告诉Washington:赞成伊朗反革命政府的这个主意是个空谈。

沙利文告诉华盛顿pro-shah场反政变的想法是月光

大意:
沙利文告诉华盛顿,这个。。。(这两个计划意义不明) 的计划只是空谈。