作业帮英语翻译帮我把中文翻译成英语.收到你的信我很开心.每次我都很期待你的回信.可以说是非常期待.我相信上帝总是会有不一样的奇迹.尤其是在婚姻和爱情上面.我问你一些问题,你会觉得我失
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 11:58:41
英语翻译帮我把中文翻译成英语.收到你的信我很开心.每次我都很期待你的回信.可以说是非常期待.我相信上帝总是会有不一样的奇迹.尤其是在婚姻和爱情上面.我问你一些问题,你会觉得我失
英语翻译
帮我把中文翻译成英语.
收到你的信我很开心.每次我都很期待你的回信.可以说是非常期待.我相信上帝总是会有不一样的奇迹.尤其是在婚姻和爱情上面.我问你一些问题,你会觉得我失礼吗?我想问一个问题,他说你37岁了还没有结婚.我当时很惊讶.在中国都是很早结婚的.但是在主里不一样,你是不是在等待那个上帝安排的女孩.等待这样一个上帝的孩子呢?
英语翻译帮我把中文翻译成英语.收到你的信我很开心.每次我都很期待你的回信.可以说是非常期待.我相信上帝总是会有不一样的奇迹.尤其是在婚姻和爱情上面.我问你一些问题,你会觉得我失
Hi xxx,
I'm glad to hear from you.I always look forward to your letter/email.I believe God creats miracles all the time,especially for love and marriage.I wish to ask you a question and hope that you won't be offended.He said you are 37 now but not married.I'm surprised as people in China tend to marry early.But I think it's different for Christians.Are you waiting for the girl that God has specifically created for you,a child of God?
楼主,虽然帮你翻译一下很简单,但我必须要说中英思维是很不同的,特别是你写这种私人信件.中式思维翻译成英文后其实有时候是怪怪的,虽然尽量帮你用贴近英式表达方式的方法翻译了,但如果楼主对那位写信对象有兴趣,想长期联系的话,还是自己学一些英文比较好.