作业帮英语翻译请问~假如爱有天意~怎么翻译..
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 04:33:14
英语翻译请问~假如爱有天意~怎么翻译..
英语翻译
请问~假如爱有天意~怎么翻译..
英语翻译请问~假如爱有天意~怎么翻译..
if love is destined
If likes having the divine intervention
Providing that love is meant.
因为MEAN有预定的意思，所以翻译过来为，假如爱是天注定的也就是爱有天意。
If love has divine intervention.
The Classic
more than love
《假如爱有天意》The Classic
又名：《不可不信缘》
导演：郭在容(《野蛮女友》导演)
主演：孙艺珍 曹承佑 赵寅成
故事简介:
梓希和秀景是同校的大学生，她们双双暗恋戏剧学会的尚民。一向较为主动外向的秀景要求梓希代写情书给尚民。梓希便将自己对尚民的情感毫无保留地抒发出来，却被迫要写上秀景的名字。尚民看过那些情书后深受感动，渐渐被秀景吸引。梓...
全部展开
《假如爱有天意》The Classic
又名：《不可不信缘》
导演：郭在容(《野蛮女友》导演)
主演：孙艺珍 曹承佑 赵寅成
故事简介:
梓希和秀景是同校的大学生，她们双双暗恋戏剧学会的尚民。一向较为主动外向的秀景要求梓希代写情书给尚民。梓希便将自己对尚民的情感毫无保留地抒发出来，却被迫要写上秀景的名字。尚民看过那些情书后深受感动，渐渐被秀景吸引。梓希每每遇上尚民都感到混身不自在，甚至内疚，但越是设法逃避他，缘份越是将他们拉得更近……
一天，梓希收拾房间，无意中发现一个神秘的箱子，里面满载着她母亲珠喜初恋的回忆……
1968年夏天，俊河到在乡郊居住的伯父家过暑假。他邂逅了珠喜并对她一见钟情。珠喜出身名门望族，家教甚严。一天珠喜偷偷地要求俊河带她去看看村里的鬼屋，他们欢度了难忘的一天，只是没有预料到的风暴，把他们的船吹走了，珠喜在途中又把脚扭伤了，俊河只能背着珠喜绕着湖步行回去……当把珠喜送回家时已经很晚，珠喜的家人非常生气，立即将她送回汉城。珠喜跟俊河没有话别就分开了。俊河怀着沉重的心情度过了余下的假期。
暑假过后，俊河回到汉城上课。同班的好友泰秀要他帮忙写情书给一个女孩子，而这个女孩正好是珠喜。俊河并没有向泰秀表白他暑假的恋爱片段，只是不情愿地顺从朋友的请求，写了很多署名“泰秀”的情书给珠喜……
梓希发觉母亲的初恋故事跟她目前的遭遇竟如此巧妙地相似。种种的巧合更令梓希对尚民的好感日益增加。虽然她因好友的缘故打算彻底忘记尚民，但种种试验更证实她的感觉是对的……尚民也非常爱她……
收起
If the love has heaven's will
If god let us to love
If God arrang our love.