英语翻译福清市的“市”不是city,“市”不能省略翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 07:30:23
英语翻译福清市的“市”不是city,“市”不能省略翻译

英语翻译福清市的“市”不是city,“市”不能省略翻译
英语翻译
福清市的“市”不是city,“市”不能省略翻译

英语翻译福清市的“市”不是city,“市”不能省略翻译
这样吧,福清是县级市,所以就翻译成福清县如何?
Honglu Town,Fuqing County,Fuzhou City
因为TOWN既可以是市,也可以是镇.但是CITY一般是广义的城市.

Honglu Town, Fuqing City, Fuzhou City

Honglu Town, Fuqing County, Fuzhou City

Honglu Town, Fuqing, Fujian