英语翻译其实我想问的是在英语中是否也有中文的成语般，只简单几个字即可表明意思。

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 19:42:22
英语翻译其实我想问的是在英语中是否也有中文的成语般，只简单几个字即可表明意思。

英语翻译其实我想问的是在英语中是否也有中文的成语般，只简单几个字即可表明意思。
英语翻译
其实我想问的是在英语中是否也有中文的成语般，只简单几个字即可表明意思。

英语翻译其实我想问的是在英语中是否也有中文的成语般，只简单几个字即可表明意思。
I am on the edge of breakdown,and where are you?
过去式：while I was on the edge of breakdown,where were you?

when i was at the edge of collapse, where were you?????

I have is on the brink of collapse, but where you are?
因为要有主语所以要这样、

Where are you when I am on the edge of falling apart?

verge 有边缘，濒于的意思，个人觉得比edge更好，而且英语中有习语 on the verge of sth， 濒于什么什么。
崩溃这里用 breakdown 更好些，因为英语中用nervous breakdown （精神崩溃）也是约定俗成的用法。
Where are you while I am on the verge of （nervous）breakdown?
...

全部展开

verge 有边缘，濒于的意思，个人觉得比edge更好，而且英语中有习语 on the verge of sth， 濒于什么什么。
崩溃这里用 breakdown 更好些，因为英语中用nervous breakdown （精神崩溃）也是约定俗成的用法。
Where are you while I am on the verge of （nervous）breakdown?
这里建议不用逗号隔开，这样有一气呵成的整一性！并将where are you 提前，以达到强调“你在哪里”这句质问的效果。

收起

where were you when i am about to fall apart?

英语翻译其实我想问的是在英语中是否也有中文的成语般，只简单几个字即可表明意思。 0.9%氯化钠用英语怎么说其实具体我想问的是:0.9%用英语怎么说? 蛋白质在沸水中3分钟会失去营养吗?其实我想问的是,如果按照以下方法制作黄粉虫干品不知其蛋白质是否被破坏.虫干：取干净的黄粉虫幼虫,冲洗后放于沸水中3分钟,捞出装入纱布袋子中,在 能用CuSO4检验酒精中是否含水 这说法正确吗 是无水硫酸铜吧其实我想问 CuSO4等于无水硫酸铜吗 请问动物中谁的脖子最长?其实我想问的是第二长的是虾米? 闭合电路的一部分导线在磁场中运动会产生电流,其实是由于自由电子运动时受到洛伦兹力的影响,我想问一下,那一部分导线在运动时,是否会受到平行于导线的力啊,因为导线里又不是只有自 英语翻译“那一定是某种蚊子咬了我.”that must be some mosquito bited me.中间有一个系动词BE和实意动词BITE如何能够融合在一句话中呢?其实这才是我真正想问的问题。但是我想知道的是蚊子做主 在一个封闭的容器内装满水,该容器内水的压力处处相等吗?其实我想问的是，在一个液压系统中，各个位置的压力还是压强相同啊 C语言中如何表示不等于?其实我想问的是!=和==!我测试了一下,好像一样啊.初学者,如果问了白痴问题, 英语翻译“其实我想飞” 英语翻译我想问的是英文翻译 我想问下平安信用卡的事情其实我想问的是,办理流程那个最简单...最快捷. 碳酸银和氢氧化银的哪个溶解度小?其实我问他俩谁溶解度小是想知道碳酸银在溶液中是否会转化为氢氧化银。前天做卷子的时候碰到了， 酶将二糖分解成单糖用不用能量其实我想问的是催化剂在反应过程中需要能量不 还是催化剂（或酶）本身带能量? 我想问一下如何用英语和朋友讨论自己喜欢的动物?其实这是书上的题.要六句的........忘了说了 请问英语有哪些象black sheep有特殊意思的词thinks a lot其实我想问的是还有哪些词,并不是它的意思 在⊙O中,弦AB的长恰好等于半径,求⌒AB所对的圆周角的大小.怎么求?其实我想问，为什么？ 请问“很抱歉打扰您”用英语怎么说?其实我想问的是“打扰”用的是什么词?不要网络翻译!