作业帮求 我想将我幸福建立在你身上 正确英文写法!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 09:02:08
求 我想将我幸福建立在你身上 正确英文写法!
求 我想将我幸福建立在你身上 正确英文写法!
求 我想将我幸福建立在你身上 正确英文写法!
I want you to be the foundation of my happiness
反过来说：我想你成为我幸福的地基.
【人工翻译
我想将我幸福建立在你身上，正确的翻译是:
I want to build my happiness on you。
很乐意能够帮到你，希望会对你有助。
若不明白请继续问，如满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢你。
I would like my happiness based on your body
这句话的的意思是你想让对方幸福，还是你想依靠对方使自己幸福？有歧义啊。如果是第一个，You are my happiness.想依靠对方使自己幸福晕，刚才说错了。如果是依靠对方让自己幸福我觉得就用You are my happiness.。有时候，我觉得翻译不能太逐字逐句了，逐字逐句翻译了反而说不通。你看这个句子行不，不行再等其他答案...
全部展开
这句话的的意思是你想让对方幸福，还是你想依靠对方使自己幸福？有歧义啊。如果是第一个，You are my happiness.
收起
I hope to grow my happiness from you.
求 我想将我幸福建立在你身上 正确英文写法!
你给我幸福,英文怎么写
我知道你一直都在的英文怎么写?我知道你一直都在、求正确英文、
我相信你会给我幸福,英文怎么写
我相信你会幸福的英文怎么写
因为有你,我很幸福的英文怎么写?
有你我很幸福英文怎么写?
有你我很幸福的英文怎么写?
你一定要比我幸福 加油 用英文怎么写
只有你可以给我幸福的英文怎么写?
你的幸福承载我的期盼,英文怎么写
为了你的幸福我不怕心痛英文怎么写
“我珍惜你给我的爱” 英文怎么写?是不是I cherish you give me love?要 非常非常 正确的 我要纹到身上的
求翻译成英文“我在等待,等待那一天,可以幸福的对你说”.
英语高手来帮我把日志翻译成英文. 不长幸福来的太快 还没适应这样的日子 好象幻觉 幸福总是在我想伸手抓住的时候 悄悄溜走 这次我该怎么面对幸福呢? 看着你写的信 好感动你的礼物 真
你的幸福我来给.求翻译成英文
(有你在我很幸福)翻译成英文
我想你身上有我喜欢的味道 翻译成英文