英语翻译特别是那个off the charts是不是个固定短语?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 13:04:17
英语翻译特别是那个off the charts是不是个固定短语?

英语翻译特别是那个off the charts是不是个固定短语?
英语翻译
特别是那个off the charts是不是个固定短语?

英语翻译特别是那个off the charts是不是个固定短语?
在中国顾客对我们的产品的反应异乎寻常.
off the charts 超出寻常范畴的

在中国,顾客对我们产品的反应已经脱离了数据图表(所显示的)
不是固定短语。。。
off就是远离,脱离之类的意思

off是终止活动。我觉得有可能是指:所有停止活动的通知(决定)都已经批准了After ten year, I at last decided to sign off and go into business

顾客反映我们在中国的图表关闭了。 不是

在中国,顾客对我们产品的反应超乎寻常。