英语翻译te dijo te amo这句应该没错,是Madonna的《La isla bonita 》里面的歌词

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 00:02:54
英语翻译te dijo te amo这句应该没错,是Madonna的《La isla bonita 》里面的歌词

英语翻译te dijo te amo这句应该没错,是Madonna的《La isla bonita 》里面的歌词
英语翻译
te dijo te amo
这句应该没错,是Madonna的《La isla bonita 》里面的歌词

英语翻译te dijo te amo这句应该没错,是Madonna的《La isla bonita 》里面的歌词
的确是西班牙文,不过天堂鸟和cxahsy注意变位:dijo,不是dije,是第三人称而不是第一人称!天堂鸟你要是不会西语和葡语就不要凑数了,用翻译机译出来没水平.萍mm翻译的也不对,你要加强你的西语了,amo明明是第一人称现在时的变位(I love),怎么可能是“他爱”呢?按给出来的翻译应该是“他(她)对你说我爱你”(he said I love you).不过这个意思看起来不对劲啊!是不是应该是te dije te amo或者te digo te amo才对?那就是“我跟你说了,我爱你”或者是“我告诉你,我爱你”.