英语翻译另外 单词拼写可以换个位置吗?比如说 He's always for late making being excese.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 06:14:59
英语翻译另外 单词拼写可以换个位置吗?比如说 He's always for late making being excese.

英语翻译另外 单词拼写可以换个位置吗?比如说 He's always for late making being excese.
英语翻译
另外 单词拼写可以换个位置吗?比如说 He's always for late making being excese.

英语翻译另外 单词拼写可以换个位置吗?比如说 He's always for late making being excese.
答:可以.不过汉语习惯说:找借口,一般说:他总是为迟到找借口(或编理由),不说“制造借口”.
不可以.因为for being late是一个意群.is making excuse 是make excuse动宾结构的进行时态,always与进行时态连用,表示一种批评或赞扬的情感.这里是前者.你将词序弄得乱七八糟,别人不知你想表达什么.这个for late是错误的,make being excuse也是错误的.
你可能是想说:He's always for being late making excuse.可不可以吧?
这是按汉语的语序习惯来排词序的.一般外国人不这么说话.习惯是:make excuse for (doing) sth.
如果你是诗人,或为了强调for being late,或为了达到某种效果,也可以这么变一下词序.不过,在讲话时,for being late,前后要适当停顿一下.
记住,不要将一个意群(词组)拆散了.

当然可以这么翻译

是那个意思,不过你换一个说法后就不地道了,听起来像Chinglish

可以这么说的

他总是为迟到找借口
不能。意思无法理解。
He's always being late and makes excuse.

英语翻译另外 单词拼写可以换个位置吗?比如说 He's always for late making being excese. 百词斩拼写单词可以吗? team(队) ------( )把其中两个单词换个位置成另外一个单词并写上中文!如:on(在……上)no(不) 把下列几个单词换个字母,变成另外一个单词!nice______ five_______ your______ am _____ 把”sit“换个字母可以变成什么单词? tell换个字母可以组成什么单词 they son how make song but 换个字母组另外两个新单词!换掉单词中的一个字母,使它变成另一个单词,要两个 boat换一个字母变成另外一个单词,怎么换? that换一个字母变成另外一个单词,怎么换? make换一个字母变成另外一个单词,怎么换? 法语单词重音位置的确定?请问法语单词重音位置怎么确定呢?根据拼写只可以确定读音,但是重音应该怎么确定呢? 英语翻译周五就要~题目要只可以是单词拼写、动词填空或翻译句子!越快越好! 如何让孩子轻松快速的记住单词?会简单音标,单词都会读就是不会拼写,换个地方就不认识了 英语翻译,客服的单词怎么拼写 英语翻译注意语法,单词的拼写. 英语翻译单词拼写错误怎么扣分? crocodile tears中文的意思是鳄鱼的眼泪,求聪明的大神,将这个单词改变一下顺序,变成另外的单词,或实在不行,帮忙改成另外一个单词,可以换掉一些字母,换一下顺序. tool换个单词是什么