作业帮英语翻译南桔北枳给我们的启示.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 05:46:12
英语翻译南桔北枳给我们的启示.
英语翻译
南桔北枳给我们的启示.
英语翻译南桔北枳给我们的启示.
晏子将要出使（到）楚国.楚王听到这个消息,对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人,现在（他）正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说：“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过.大王（就）问：‘（他）是干什么的?’（我就）回答说：‘（他）是齐国人.’大王（再）问：‘犯了什么罪?’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪.’”
晏子来到了（楚国）,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来.楚王问道：“绑着的人是干什么的?’（公差）回答说：“（他）是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是权树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同.为什么会这样呢?（是因为）水土条件不相同啊.现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉了.”
给我们的启示：不同的环境可以造就不同的人,说明环境对人的影响何其的大!
南桔北枳原意是说南方种的橘子种到北方就变成了枳。
也就是说同样的事物，在不同的环境下生活成长，会得到不同的结果。
《晏子使楚〉这篇文章里提到这个。
楚王抓到一个齐人犯法，对晏子说：你们齐人素质怎么这么差，到处干偷鸡摸狗的事情呢。
晏子回答说：大王听说过南桔北枳吧。种在南方的橘子，种到北方就变成枳了，齐人在齐国遵纪守法，怎么到楚国来了就犯法了呢？这恐怕不是齐人的问题吧...
全部展开
南桔北枳原意是说南方种的橘子种到北方就变成了枳。
也就是说同样的事物，在不同的环境下生活成长，会得到不同的结果。
《晏子使楚〉这篇文章里提到这个。
楚王抓到一个齐人犯法，对晏子说：你们齐人素质怎么这么差，到处干偷鸡摸狗的事情呢。
晏子回答说：大王听说过南桔北枳吧。种在南方的橘子，种到北方就变成枳了，齐人在齐国遵纪守法，怎么到楚国来了就犯法了呢？这恐怕不是齐人的问题吧。
收起