这句话怎么理解?完全看不懂结构是说纸张循环利用的Recycling helps,but even that material has to be repulped and paper ized before you can use it to print out that recipe you 'll never make.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 06:15:28

这句话怎么理解?完全看不懂结构是说纸张循环利用的Recycling helps,but even that material has to be repulped and paper ized before you can use it to print out that recipe you 'll never make.
这句话怎么理解?完全看不懂结构
是说纸张循环利用的
Recycling helps,but even that material has to be repulped and paper ized before you can use it to print out that recipe you 'll never make.

这句话怎么理解?完全看不懂结构是说纸张循环利用的Recycling helps,but even that material has to be repulped and paper ized before you can use it to print out that recipe you 'll never make.
我个人觉得是这样翻译的：
循环利用会有所帮助,但即使这样,纸必须经过重新制浆和纸化才能打印使用,这非常复杂,是你所无法做到的.
repulped：重新制浆
paper-ized：纸化
use it to print out：用它来打印
recipe：秘方,配方（这里指上述的“重新制浆及纸化”这个循环利用纸张的制作过程）
you will never make：你所无法做到的
这句话主要是说,虽然我们推广纸张循环利用,但是我们却无法真的实施这个过程.
我的翻译根据整句话的意思加上了“这非常复杂”,使得句意更完整.
至于句子的结构分析,我不是很擅长,不好意思.翻译供你参考.

这句话怎么理解?完全看不懂结构是说纸张循环利用的Recycling helps,but even that material has to be repulped and paper ized before you can use it to print out that recipe you 'll never make. It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill,这句话怎么理解?make 怎么讲?more than 怎么讲?the wildest怎么讲?看不懂这句话的结构及意思? 死亡是生命中的一部分,这句话怎么理解?为什么说这句话? “你们颠覆了我原先所有的逻辑和想法”是什么意思这句话怎么都理解不了,这是我表妹留言给我,说我很好的意思,但看不懂 What we need is transformed life style.transformed怎么理解,这句话结构怎么理解? a critical spirit is what a reader should possess to get the most out of anything he reads 这句话怎么翻译?结构是什么?什么从句?我完全看不懂啊为什么说光合作用是生生不息的原动力你对这句话是怎么理解的? 只有一个根结点的数据结构不一定是线性结构?这句话是错误的,这怎么理解? 这题怎么写?我完全看不懂. 认识原子核的复杂结构是从发现天然放射性现象开始的这句话怎么理解冰心说“读书好,读好书,好读书”你是怎么理解这句话的叔本华说人生即是痛苦的这句话该怎么理解? 文中说骆驼的气味是‘纯正的阿拉伯乡土味’,怎么理解这句话世界是我的假象,这句话怎么理解?叔本华为什么这么说? 怎么理解从根本上说,是读书功夫成就了那一代文化巨人这句话为什么说“是药三分毒” ,怎么理解这句话?如题拜伦说:人,是微笑和眼泪之间的钟摆这句话怎么理解 not since the industrial revolution have the stakes of managing with change been so highnot since 这句话是啥意思最好能把句子的结构解释一下完全看不懂