合同签名部分出现"in the presence of:",我还是不太能够理解。如果全文是:SIGNED by on behalf of ABC Co.Ltd.in the presence of:本文中文应该怎么翻译?

合同签名部分出现in the presence of:,我还是不太能够理解。如果全文是:SIGNED by on behalf of ABC Co.Ltd.in the presence of:本文中文应该怎么翻译? signed by the within named 求翻译 是英文合同里面的最后签名的部分. 英语翻译在英文合同最后签名部分有如下描述：IN WITNESS WHEREOF the parties have hereunto set their hands at the year first above written请问应该如何翻译,如何理解, 求高手翻译 下文~ In the event that the Vendors fails to perform or in breach of any of the covenants是合同的某个部分~ in the event of award 与合同,标书,协议有关 合同.签名.协议.续签.退订.用英文怎么说啊? in the case of mechanicals in the case of mechanicals 是关于包机合同的方向 英语翻译InspectionsInspections are the most formal type of reviews.They are highly structured and require training for each participant.Inspections are different from peer reviews and walkthroughs in that the person who presents the code,the pres 英语翻译2.From the perspective of Chinese society and culture,Zhai Xuewei contends that the division between strong and weak ties in Granovetter’s theory presupposes two arbitrarily identified independent entities in society,whereas such a pres 把英文版合同翻译成中文需要把英文签名翻译成中文签名吗? 英语合同中,签名的地方有个Per,英语合同中,签名的地方前面有个Per,后面是横线(就是签名的地方),PER:__________________ 英语翻译A theoretical study on TiO2 morphology (or shape) prediction using a thermodynamic model based on surface energies and tensions also obtained similar results.However,the rod-shaped anatase with a high aspect ratio was observed in the pres the net final price,in the event of award ,is...与合同,标书,协议有关 英语翻译THE MAKING OF A NATION - Vice President Chester Arthur Replaces Murdered LeaderBy Frank BeardsleyBroadcast:Thursday,October 06,2005(MUSIC)VOICE ONETHE MAKING OF A NATION -- a program in Special English.(MUSIC)President James Garfield Pres files a voluntary petition in bankruptcy,insolvency or other similar law, 如何翻译,合同中出现的? 合同中,SIGNED IN THE PRESENCE OF:中文怎麼翻译? Replacement 在合同管理中出现的. 英语翻译The both parties have agreed to sign this sale contract under the terms and conditions as follows：这句话是合同最后的,后面是双方的签名,请问这句话怎么翻译?