英语翻译观自在不能翻成观音的英文名字。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 19:25:51
英语翻译观自在不能翻成观音的英文名字。

英语翻译观自在不能翻成观音的英文名字。
英语翻译
观自在不能翻成观音的英文名字。

英语翻译观自在不能翻成观音的英文名字。
Not a law that Buddha,square named for the concept itself

其实不是很懂佛经,所以先找了此句子的中文解释如下:
无有一法谓之如来。如来者,无所从来,亦无所去,是故名如来。观自在,观者,观照也,自在者,无碍也。
尝试翻译:
Disremember your mind to be a Buddha,(who came from nowhere and will go nowhere).
Than you can name you...

全部展开

其实不是很懂佛经,所以先找了此句子的中文解释如下:
无有一法谓之如来。如来者,无所从来,亦无所去,是故名如来。观自在,观者,观照也,自在者,无碍也。
尝试翻译:
Disremember your mind to be a Buddha,(who came from nowhere and will go nowhere).
Than you can name yourself the Boddhisattva which means see yourself with complete freedom.
其中法的翻译参考了如下的翻译资料:
色、声、香、味、触、法是佛教中所指的六尘。
Eyes, ears, nose, tongue, body and mind are the six blemishes of Buddhism.

收起